รักษาทิศ(rák-săa tít)
Значения
1ГлаголB2
сохранять направление; придерживаться курса
Сохранять определенное направление движения или ориентацию; придерживаться курса, особенно в навигации или при марше.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1треккинг; поход в лес2ходить в лесной поход; заниматься треккингомคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоคอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títкомпас (навигационный прибор)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыรักษาทิศrák-săa títรักษาทิศrák-săa títсохранять направление; придерживаться курсаทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2точно; правильно; верно3надлежащий; соответствующий
Во время походов по лесу нужно постоянно сверяться с компасом, чтобы придерживаться правильного направления.
Еще 3 примеровСкрыть
ทหารtá-hăanทุกtúkนายnaaiต้องdtôngฝึกfèukเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamให้hâiพร้อมเพรียงpróm priiangและláeรักษาทิศrák-săa títให้hâiตรงdtrongเสมอsà-mĕr
Все солдаты должны тренироваться маршировать в ногу и всегда четко выдерживать направление.
แม้máeจะjàมีmeeลมlomพัดpátแรงraengแต่dtàeนักบินnák binก็gâwสามารถsăa-mâatรักษาทิศrák-săa títของkŏngเครื่องบินkrêuuang binได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
Несмотря на сильный ветер, пилот смог уверенно удерживать курс самолета.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuวิธีwí-teeรักษาทิศrák-săa títของkŏngเรือreuuaท่ามกลางtâam glaangคลื่นลมklêun lomแรงraengโดยdoiไม่mâiหลงทางlŏng taang
Опытный капитан корабля знает, как удерживать курс судна среди сильных волн и ветра, не сбиваясь с пути.
Разбор слова
+
รักษาทิศrák-săa títรักษาทิศrák-săa títсохранять направление; придерживаться курса