ทรู
truuЗначения
1СуществительноеA2
True (телекоммуникационная компания)
True (крупная компания в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг в Таиланде)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétИнтернетของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиทรูtruuทรูtruu1True (телекоммуникационная компания)2правдивый; настоящий
В моем доме используется интернет от True.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил оплачивать счет за телефон в офис True.
Мобильный сигнал True здесь очень сильный.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเปลี่ยนแพ็กเกจbplìian-pɛ́k-gèetคุณkunต้องdtɔ̂ngติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไปที่bpai-tîiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əของkɔ̌ɔngทรูtruu
Если вы хотите сменить тарифный план, вам нужно обратиться в колл-центр True.
2ПрилагательноеB1
правдивый; настоящий
правдивый; настоящий; подлинный (английское заимствование, часто используется в неформальном контексте или сленге)
Примеры
อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)ทรูtrooทรูtroo1True (телекоммуникационная компания)2правдивый; настоящийเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорилисьมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1очень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)2очень много; большое количество
Это чистая правда, я полностью согласен.
Еще 3 примеровСкрыть
В наши дни трудно найти настоящего друга.
Существует ли на самом деле в этом мире настоящая любовь?
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiก็gɔ̂อยากเจอyàak-jəəรักrákทรูtruuที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàอยู่yùuเคียงข้างกันkiiang-kâang-ganทั้งนั้นtáng-nánแหละlɛ̀
Каждый хочет найти настоящую любовь, того, кто будет готов всегда быть рядом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
truu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |