ถั่วพู
tùua-puuЗначение
1СуществительноеB2
крылатые бобы
Тропическое бобовое растение (Psophocarpus tetragonolobus) с четырехгранными крылатыми стручками, которое употребляют в пищу как овощ.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьยำถั่วพูyam-tùua-puuยำถั่วพูyam-tùua-puuсалат из крылатых бобовเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puuкрылатые бобыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Сегодня мама готовит салат из крылатой фасоли, поэтому она попросила меня купить её на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
Свежая хрустящая крылатая фасоль очень вкусна с острым соусом из креветочной пасты.
ถั่วพูtùua-puuเป็นbpenพืชผักpʉ̂ʉt-pàkที่tîiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉฝักfàkเป็นbpenสี่เหลี่ยมsìi-lìiamและlɛ́มีmiiปีกbpìikยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทั้งtángสี่มุมsìi-mum
Крылатая фасоль — это овощ, отличительной чертой которого являются четырехгранные стручки с выростами-крыльями на каждом углу.
นอกจากnôk jàakจะjàนำมาnam maaลวกจิ้มlûuak jîmน้ำพริกnáam príkแล้วláeoถั่วพูtùua pooยังyangมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeกรอบอร่อยgròp à-ròiเมื่อmêuuaนำไปnam bpaiซอยsoiใส่sàiในnaiทอดมันtôt manหรือrĕuยำyamต่างๆdtàang-dtàang
Помимо того, что крылатую фасоль бланшируют для макания в пасту чили, она также обладает восхитительной хрустящей текстурой, если её тонко нарезать и добавить в рыбные котлеты или различные острые салаты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tùua
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)бобы; бобовая культураЧасть 1
+
พูpuuพูpuu1долька; сегмент плода2пучок; клочок (мягких волокон)3соцветие бетелевой пальмы; початок бетелядолька; сегмент плодаЧасть 2
ถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puuкрылатые бобыкрылатые бобыСлово