ถั่วปู
tùua-bpuuЗначение
1СуществительноеB1
крылатые бобы (севернотайское название)
Севернотайское название крылатых бобов — тропического вьющегося бобового растения, съедобные стручки которого имеют четыре крыловидных ребра; также сами эти стручки.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуถั่วปูtùua-bpuuถั่วปูtùua-bpuuкрылатые бобы (севернотайское название)มากินmaa-ginมากินmaa-ginприйти поестьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkпаста чили; соус чили
Вчера мама купила крылатые бобы, чтобы есть их с соусом-дипом из перца чили.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiปลูกbplùukถั่วปูtùua-bpuuไว้wáiริมrimรั้วrúuaพอpɔɔฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnโตdtooได้dâaiที่tîiก็gɔ̂เก็บgèpมากินmaa-gin
Бабушка выращивает крылатые бобы вдоль забора и собирает молодые стручки, когда они уже готовы к употреблению в пищу.
ผักpàkที่tîiชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaถั่วปูtùua-bpuuก็คือgɔ̂-kʉʉถั่วพูtùua-puuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเถาtǎoเลื้อยlʉ́ʉaiที่tîiมีmiiฝักfàkเป็นbpenสันsǎnคล้ายปีกkláai-bpìikสี่sìiด้านdâan
Овощ, который на севере Таиланда называют «тхуа пу», — это крылатые бобы, вьющееся растение, у стручков которого четыре крыловидных ребра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tùua
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)бобы; бобовая культураЧасть 1
+
ถั่วปูtùua-bpuuถั่วปูtùua-bpuuкрылатые бобы (севернотайское название)крылатые бобы (севернотайское название)Слово