ถนนไกล
tà-nǒn-glaiЗначение
1СуществительноеB1
далёкая дорога; дорога далеко
Дорога, находящаяся далеко, либо утверждение о том, что дорога далеко.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถนนไกลtà-nǒn-glaiถนนไกลtà-nǒn-glaiдалёкая дорога; дорога далекоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Его дом находится на отдалённой дороге; ехать туда нужно долго.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าจะgwàa-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanบนดอยbon-dɔɔiเราraoต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangบนbonถนนไกลtà-nǒn-glaiที่tîiทั้งtángแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ชันchan
Чтобы добраться до деревни на горе, нам нужно ехать по долгой дороге, которая одновременно узкая и крутая.
การสร้างgaan-sâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiสำเร็จsǎm-rètเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanการเดินทางgaan-dəən-taangบนbonถนนไกลtà-nǒn-glaiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Построение успешного бизнеса похоже на путешествие по долгому пути, требующему терпения и упорства.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเส้นทางsên-taangสู่sùuการเป็นgaan-bpenศิลปินsǐn-lá-bpinระดับโลกrá-dàp-lôokคือkʉʉถนนไกลtà-nǒn-glaiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânฝึกฝนfʉ̀k-fǒnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Даже зная, что путь к становлению художником мирового уровня — это долгая дорога, полная препятствий, она продолжает решительно практиковаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถนนไกล произносится ถะ-หนน-ไกล?
tà-nǒn-glai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйдалеко; отдаленныйЧасть 2
ถนนไกลtà-nǒn-glaiถนนไกลtà-nǒn-glaiдалёкая дорога; дорога далекодалёкая дорога; дорога далекоСлово