ถนนไกล(tà-nŏn glai)
Значения
1СуществительноеB1
дальняя/длинная дорога
Дорога, которая находится далеко или тянется на большое расстояние. Иногда используется в переносном смысле для обозначения предстоящего долгого пути.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaiдальняя/длинная дорогаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Его дом находится на отдалённой дороге; ехать туда нужно долго.
Связанные слова
Похожее значение
ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1дальнего следования; дальнего действия; дистанционный2удаленно; дистанционно
- дальнего следования; дальнего действия; дистанционный
- удаленно; дистанционно
หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1долгий путь; большое расстояние2долгий путь (переносн.)
- долгий путь; большое расстояние
- долгий путь (переносн.)
Разбор слова
+
ถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaiдальняя/длинная дорога