ตุบตับ
dtùp-dtàpЗначение
1НаречиеB1
с повторяющимся глухим стуком
С повторяющимися глухими звуками, особенно возникающими при ударах или колочении.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братชกchókชกchókбить кулаком; боксироватьกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1мешок с песком2боксерский мешок3мальчик для битья (перен.)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpс повторяющимся глухим стукомทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийเย็นyenเย็นyen1прохладный; холодный; холодноватый2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остывать
Каждый вечер мой старший брат бьёт по боксёрской груше, и раздаются глухие удары.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuดังdangตุบตับdtùp-dtàpแต่dtɛ̀ɛคนkonข้างในkâang-naiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ət
Он колотил кулаком в дверь, издавая глухой стук, но человек внутри по-прежнему отказывался открывать.
แม่mɛ̂ɛเอาaoหมอนmɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตบdtòpไล่lâiฝุ่นfùnเสียงดังsǐiang-dangตุบตับdtùp-dtàpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinจากjàakในบ้านnai-bâan
Мама вынесла подушки на улицу, чтобы выбить из них пыль, и до меня доносился глухой стук даже изнутри дома.
แม้máeจะjàปิดbpìtหน้าต่างnâa dtàangแล้วláeoฉันchănก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนงานkon ngaanใช้cháiค้อนkónยางyaangเคาะkóกระเบื้องgrà-bêuuangดังdangตุบตับdtùp-dtàpจากjàakบ้านbâanข้างkâangๆ-
Даже после закрытия окна до меня всё ещё доносился глухой стук рабочих, простукивавших плитку резиновыми киянками в соседнем доме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtùp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตุบdtùpตุบdtùp1(звук) глухого удара, стука2издавать глухой стук; тяжело биться (о сердце)(звук) глухого удара, стукаЧасть 1
+
ตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpс повторяющимся глухим стукомс повторяющимся глухим стукомСлово