มืดค่ำ
mʉ̂ʉt-kâmЗначения
1СуществительноеA2
наступление темноты; вечер; тёмное время суток
Время, когда темнеет или уже темно; это не обязательно поздняя ночь.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1наступление темноты; вечер; тёмное время суток2темно; позднее время суток
Я иду домой после наступления темноты.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы проговорили до поздней ночи, а затем разошлись.
Отец ждал до поздней ночи, пока я закончу работу, а затем заехал за мной.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคนแน่นkon-nɛ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛน้ำเย็นnáam-yenจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtทุกคืนtúk-kʉʉn
Рестораны в этом районе переполнены с раннего вечера до поздней ночи, потому что каждый вечер здесь звучит живая музыка.
2ПрилагательноеA2
темно; позднее время суток
Темно из-за наступления вечера или ночи; иногда подразумевается, что время уже позднее.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1наступление темноты; вечер; тёмное время суток2темно; позднее время сутокทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Он возвращается домой очень поздно ночью каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером я работал до глубокой ночи, прежде чем пойти домой.
เราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนdtɔɔnมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Мы отправимся в путь глубокой ночью, чтобы избежать пробок.
กว่าจะgwàa-jàหาhǎaของkɔ̌ɔngเจอjəəก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiรถrótวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛo
К тому времени, когда мы нашли вещь, была уже глубокая ночь, и на дороге почти не было машин.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mʉ̂ʉt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 1
+
มืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmнаступление темноты; вечер; тёмное время сутокнаступление темноты; вечер; тёмное время сутокСлово