วางมวย
waang-muuaiЗначение
1ГлаголB1
драться на кулаках; пускать в ход кулаки (разг.)
Вступать с кем-либо в кулачную драку, обычно вследствие ссоры, а не в рамках спортивного состязания.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияวางมวยwaang-muuaiวางมวยwaang-muuaiдраться на кулаках; пускать в ход кулаки (разг.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазин
Прошлой ночью эти двое устроили кулачную драку возле магазина.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanวางมวยwaang-muuaiกันganเพราะprɔ́เถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
Он и его сосед подрались на кулаках после спора из-за парковочного места.
แค่kɛ̂ɛเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangฟุตบอลfút-bɔɔnไม่เห็นmâi-hěnต้องdtɔ̂ngวางมวยwaang-muuaiกันganเลยləəi
Это всего лишь спор о футболе — незачем лезть в драку.
แม้mɛ́ɛคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangจะjàพยายามpá-yaa-yaamห้ามhâamแต่dtɛ̀ɛทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ยังyangวางมวยwaang-muuaiกันganจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaระงับrá-ngápเหตุhèet
Хотя окружающие пытались их остановить, эти двое продолжали драться, пока полиции не пришлось вмешаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубеждениякласть; ставить; помещатьЧасть 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел из волосбокс; муай-тай; поединокЧасть 2
วางมวยwaang-muuaiวางมวยwaang-muuaiдраться на кулаках; пускать в ход кулаки (разг.)драться на кулаках; пускать в ход кулаки (разг.)Слово