จิราธร
jì-raa-tɔɔnЗначение
1СуществительноеC2
Джиратхон, тайское личное имя
тайское личное имя палийского или санскритского происхождения, сочетающее элементы со значениями долговечности и сохранения или поддержания
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจิราธรjì-raa-tɔɔnจิราธรjì-raa-tɔɔnДжиратхон, тайское личное имяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiруководитель отдела; менеджер отделаบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konлицо; человек; индивидที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเคารพรักkao-róp-rákเคารพรักkao-róp-rákлюбить и уважать; почитать
Господин Джиратхорн — менеджер по персоналу, которого любят и уважают все сотрудники.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əจิราธรjì-raa-tɔɔnได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanนักวิจัยnák-wí-jaiดีเด่นdii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiจากjàakการค้นพบgaan-kón-pópครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
Профессор доктор Джиратхорн получил награду «Выдающийся исследователь года» за важное научное открытие.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuจิราธรjì-raa-tonซึ่งsêungผู้เขียนpôo kĭianตั้งใจdtâng jaiตั้งชื่อdtâng chêuนี้néeให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpความรักkwaam rákที่มั่นคงtêe mân kongยืนยาวyeun-yaaoของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
В этом романе главного героя зовут Джиратхорн; автор специально выбрал это имя, чтобы оно соответствовало преданной и долгой любви персонажа.
แม้máeจะjàผ่านpàanมรสุมชีวิตmo-rá-sŭm chee-wítมาmaaนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanแต่dtàeท่านtâanจิราธรjì-raa-tonก็gâwยังคงyang kongหhยัดyátยืนyeunอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengสมsŏmดั่งdàngความหมายkwaam măaiของkŏngนามnaamที่têeแปลว่าbplae wâaผู้pôoทรงไว้song wáiซึ่งsêungความยั่งยืนkwaam yâng yeun
Несмотря на бесчисленные жизненные бури, лорд Джиратхорн держится стойко, оправдывая значение своего имени: «тот, кто сохраняет выносливость».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จิราธร произносится จิ-รา-ทอน?
jì-raa-tɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |