จัดสัมภาระ(jàt săm-paa-rá)

Значения

1ГлаголA2

собирать вещи; упаковывать багаж

Упорядоченно складывать вещи или багаж в сумки или чемоданы, обычно перед поездкой.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1собирать снаряжение/припасы2собирать вещи; упаковывать багажใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangчемодан; дорожная сумкаก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропорт
Я собираю свои вещи в чемодан перед поездкой в аэропорт.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanเราraoใช้cháiเวลาเย็นway-laa yenจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpทริปtrípสามsăamวันwan
Вчера мы провели вечер, собирая багаж для трехдневной поездки.
เขาkăoจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapแยกyâekเสื้อผ้าsêua pâaกับgàpของใช้kŏng cháiใส่ถุงsài tŭngซิปล็อกsíp lók
Он аккуратно упаковал свои вещи, разложив одежду и туалетные принадлежности по пакетам с зип-замком.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglaiฉันchănชอบchôpจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามdtaamเช็กลิสต์chék lítเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลืมleuumของสำคัญkŏng săm-kan
Перед долгой поездкой я люблю собираться по списку, чтобы не забыть важные вещи.
2ГлаголB1

собирать снаряжение/припасы

сортировать и укладывать снаряжение или припасы так, чтобы они были готовы к использованию или переноске (например, для путешествия, работы или активного отдыха)

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияแคมป์káempแคมป์káempлагерь; кемпингเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1собирать снаряжение/припасы2собирать вещи; упаковывать багажให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2вместе; одновременно3оснащенный; обеспеченный4наряду с; вместе сเช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какเต็นท์dténเต็นท์dtén1палатка; шатер2большой шатер; навес (для мероприятий)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiфонарикและláeและláeи (сочинительный союз)อาหารแห้งaa-hăan hâengอาหารแห้งaa-hăan hâeng1нескоропортящиеся продукты2сухие продукты
Перед походом нам нужно подготовить вещи, такие как палатка, фонарик и сухие продукты.
Еще 3 примеров
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemสั่งให้sàng hâiทุกคนtúk konจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráลงlongเป้bpêให้hâiสมดุลsŏm dunเพื่อpêuuaเดินป่าdern bpàaได้dâiสบายsà-baai
Лидер команды велел всем равномерно распределить снаряжение в рюкзаках, чтобы было удобно идти в поход.
ฉันchănจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpงานngaanถ่ายทำtàai tamแยกyâekอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangสายไฟsăai faiและláeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeไว้wáiเป็นชุดbpen chútๆ-
Я подготовил все необходимое для съемок, разложив аудиооборудование, кабели и аккумуляторы по комплектам.
เพื่อpêuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในnaiการทำงานgaan tam ngaanนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeเราraoควรkuuanจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามลำดับdtaam lam-dàpการใช้งานgaan chái ngaanและláeติดdtìtป้ายกำกับbpâai gam-gàpทุกtúkกล่องglòng
Для эффективности при работе на выезде следует разложить оборудование в порядке использования и промаркировать каждую коробку.

Связанные слова

Разбор слова

จัดjàtจัดjàt1очень интенсивный; сильный; крайний2предоставлять; снабжать; распределять3организовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
สัมภาระsăm-paa-ráสัมภาระsăm-paa-rá1багаж2личные вещи; снаряжениеЧасть 2
จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráсобирать вещи; упаковывать багаж