จัญไร
jan-raiЗначение
1ПрилагательноеC1
проклятый; порочный; презренный
порочный, гнусный или презренный; часто используется как сильное оскорбление или ругательство для описания кого-либо морально испорченного, подлого или приносящего неудачу
Примеры
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1привычка2характер; нравจัญไรjan-raiจัญไรjan-raiпроклятый; порочный; презренныйชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛиздеваться, обижать, задиратьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛслабый; несильныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше
У этого человека скверный характер; он любит издеваться над теми, кто слабее.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกpûuakคนkonจัญไรjan-raiเหล่านี้lào-níiคอยkɔɔiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotและlɛ́บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความเจริญkwaam-jà-rəənของkɔ̌ɔngประเทศชาติbprà-têet-châat
Эти подлые люди продолжают извлекать выгоду и подрывать прогресс нации.
เขาkǎoถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenคนkonจัญไรjan-raiเพราะprɔ́ไปbpaiหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakคนแก่kon-gɛ̀ɛที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûu
Общество осудило его как подлого человека за выманивание денег у беззащитных пожилых людей.
สังคมsǎng-komมักmákประณามbprà-naamผู้ที่pûu-tîiกระทำgrà-tamมิmíดีdiiมิmíร้ายráaiต่อdtɔ̀ɔเด็กdèkว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakจัญไรjan-raiที่tîiไม่อาจmâi-àatให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
Общество часто осуждает тех, кто жестоко обращается с детьми, как непростительных, порочных личностей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |