งานขาย
ngaan-kǎaiЗначения
1СуществительноеB1
работа в сфере продаж; должность в продажах
Работа или должность, ориентированная на продажу товаров или услуг.
Примеры
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1работа в сфере продаж; должность в продажах2деятельность по продажам; функция продаж
Моя младшая сестра хочет работать в сфере продаж.
Еще 3 примеровСкрыть
Он только что устроился на работу в отдел продаж в автомобильной компании.
งานขายngaan-kǎaiเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiท้าทายtáa-taaiแต่dtɛ̀ɛให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Работа в сфере продаж — это сложная карьера, но она приносит высокую отдачу.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiงานขายngaan kăaiสอนsŏnให้hâiเขาkăoมีmeeทักษะták-sàการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongและláeเข้าใจkâo jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaของkŏngมนุษย์má-nút
Опыт работы в сфере продаж научил его навыкам ведения переговоров и пониманию человеческой психологии.
2СуществительноеB1
деятельность по продажам; функция продаж
Задачи или операции, связанные с продажами в рамках бизнеса.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституцией
Сегодня у начальника будет совещание по вопросам торговых операций.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำtamยอดyɔ̂ɔtให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าbpâoเพื่อpʉ̂ʉaงานขายngaan-kǎaiของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níi
Мы должны помогать друг другу достичь цели по продажам в этом месяце.
แผนกpà-nàekของเราkŏng raoมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpงานขายngaan kăaiในnaiเขตkètกรุงเทพฯgrung-têpทั้งหมดtáng mòt
Наш отдел отвечает за все торговые операции в районе Бангкока.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngงานขายngaan-kǎaiในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Анализ данных о клиентах является важнейшей частью торговых операций в цифровую эпоху, помогая более точно охватывать целевые группы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)работа; должность; занятостьЧасть 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
งานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎaiработа в сфере продаж; должность в продажахработа в сфере продаж; должность в продажахСлово