ฆี
kiiЗначение
1СуществительноеC1
гхи; топленое масло
гхи; топленое масло (обычно используется в индийской кухне или индуистских ритуалах)
Примеры
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьฆีkiiฆีkiiгхи; топленое маслоแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtрастительное масло; пищевое маслоทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3в целом; повсеместно; широкоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanприготовление пищи; готовка
Индийские рестораны обычно используют масло гхи вместо обычного растительного масла для приготовления пищи.
Еще 3 примеровСкрыть
การเติมgaan-dtəəmฆีkiiลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmและlɛ́ทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngแกงgɛɛngมีmiiความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Добавление небольшого количества гхи придает насыщенный аромат и делает вкус карри гораздо мягче.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaฮินดูhin-duuฆีkiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiใช้cháiในnaiการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบูชาbuu-chaaไฟfaiแด่dɛ̀ɛทวยเทพtuuai-têep
В индуистских ритуалах гхи считается священным подношением, используемым в огненных жертвоприношениях божествам.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamฆีkiiแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-rápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเคี่ยวgaan-kîiaoเนยnəəiด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkตะกอนdtà-gɔɔnนมnomและlɛ́น้ำnáamออกɔ̀ɔkจนหมดjon-mòtจดjòt
Процесс приготовления настоящего гхи требует медленного томления сливочного масла на слабом огне для полного отделения сухих веществ молока и воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฆี произносится คี?
kii
- Буква с тем же звукомฆ звучит так же, как ค, поэтому в чтении пишут ค.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |