ครึกครื้น(krúk-krúen)
Значения
1ПрилагательноеB1
оживленный; праздничный; шумный; веселый
Полный веселой, шумной активности; оживленный, праздничный и суетливый (об атмосфере).
Примеры
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenоживленный; праздничный; шумный; веселыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьและláeและláeи (сочинительный союз)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
На храмовой ярмарке сегодня очень оживленно; много людей гуляют и едят.
Связанные слова
Похожее значение
คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréunоживленный; шумный; праздничный
оживленный; шумный; праздничный
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленно
- оживленный; шумный; бойкий
- энергично; оживленно
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1жизнерадостный; веселый2веселиться; развлекаться; тусоваться
- жизнерадостный; веселый
- веселиться; развлекаться; тусоваться
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1радостный; веселый; оживленный2веселиться; развлекаться
- радостный; веселый; оживленный
- веселиться; развлекаться
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1шумный; ликующий; показной2шумно; радостно; с помпой
- шумный; ликующий; показной
- шумно; радостно; с помпой
Разбор слова
+
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenоживленный; праздничный; шумный; веселый