ขาโจ๋
kǎa-jǒoЗначение
1СуществительноеB2
молодой человек; модный или шумный юнец (сленг)
молодой человек, особенно следующий молодёжной моде, ведущий активную светскую жизнь или принадлежащий к шумной компании; не обязательно хулиган
Примеры
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовขาโจ๋kăa jŏhขาโจ๋kăa jŏhмолодой человек; модный или шумный юнец (сленг)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаมั่วสุมmûua sŭmมั่วสุมmûua sŭmсобираться для противоправных целейกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1поздно ночью; глубокой ночью2глубокая ночь (период времени)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiбывать в разных местах; передвигатьсяก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuaбыть осторожным; быть начекуด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Здесь по ночам собираются шумные подростки, так что будь осторожнее, когда куда-то идешь.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenขาโจ๋kǎa-jǒoประจำbprà-jamซอยsɔɔiชอบchɔ̂ɔpหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
В школьные годы он был местным хулиганом и постоянно лез в драки со всеми подряд.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่งpə̂ngบุกbùkทลายtá-laaiแก๊งgɛ́ngขาโจ๋kǎa-jǒoที่tîiชอบchɔ̂ɔpขับkàpมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiป่วนbpùuanเมืองmʉʉangสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Прошлой ночью полиция накрыла банду шумных подростков на мотоциклах, которые устраивали хаос в городе и беспокоили местных жителей.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenขาโจ๋kăa jŏhแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeที่têeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสัตว์จรจัดsàt jon-jàt
Хотя внешне он выглядит как бунтарь и хулиган, на самом деле он добрый человек, который любит помогать бездомным животным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 1
+
ขาโจ๋kǎa-jǒoขาโจ๋kǎa-jǒoмолодой человек; модный или шумный юнец (сленг)молодой человек; модный или шумный юнец (сленг)Слово