ขัดถู
kàt-tǔuЗначение
1ГлаголB1
тереть; оттирать
энергично тереть или скрести с целью очистки или полировки
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1щётка; кисть (инструмент)2чистить щеткой; расчесывать; красить кистьюขัดถูkàt-tǔuขัดถูkàt-tǔuтереть; оттиратьพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamпол в ванной; пол в туалетеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสะอาดเอี่ยมsà-àat-ìiamสะอาดเอี่ยมsà-àat-ìiamбезупречно чистый; сверкающий чистотой
Я щёткой отдраил пол в ванной до блеска.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langขัดถูkàt tŏoถาดtàatเงินngernเก่าๆgào gàoใบbaiนั้นnánจนjonกลับมาglàp maaเงางามngao ngaamเหมือนmĕuuanใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Бабушка чистит и полирует тот старый серебряный поднос, пока он снова не заблестит как новый.
คราบฝังลึกkrâap-fǎng-lʉ́kบนbonเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiแค่kɛ̂ɛซักsákธรรมดาtam-má-daaคงไม่kong-mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngขัดถูkàt-tǔuสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Въевшееся пятно на этой рубашке, скорее всего, не отстирается при обычной стирке; придётся приложить усилия и потереть его.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnการพ่นgaan-pônสีsǐiช่างchâangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขัดถูkàt-tǔuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuโลหะloo-hàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคราบkrâapสนิมsà-nǐmและlɛ́สีsǐiเก่าgàoหลุดร่อนlùt-rɔ̂ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนหมดjon-mòt
Перед началом процесса покраски мастеру необходимо зачистить металлическую поверхность, чтобы ржавчина и старая краска полностью отслоились.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขัดkàtขัดkàt1оттирать; полировать2препятствовать; преграждать путь; мешать3противоречить; идти вразрез4закреплять; фиксировать5переплетать; плестиоттирать; полироватьЧасть 1
+
ขัดถูkàt-tǔuขัดถูkàt-tǔuтереть; оттиратьтереть; оттиратьСлово