หลุดร่อน
lùt rôn
Значения
1СуществительноеB2
[глаг] отслаиваться; облупливаться; шелушиться
Отслаиваться мелкими кусочками или слоями из-за износа, погодных условий или потери сцепления с поверхностью (например, облупливание краски или штукатурки).
Примеры
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanкраска для дома; краска для стенที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnнаходиться на солнце и под дождемมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1[глаг] отслаиваться; облупливаться; шелушиться2[глаг] отставать; отваливаться кускамиออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1тонкими ломтиками; в виде листов2тонко; ломтиками3кусками / хлопьями
Краска на доме, которая долгое время подвергалась воздействию солнца и дождя, начала отслаиваться пластами.
2СуществительноеB2
[глаг] отставать; отваливаться кусками
Отделяться от места крепления и отпадать по частям или осколкам (например, когда отходит и отваливается плитка или покрытие).
Примеры
กระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náamกระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náamплитка для бассейнаบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовหลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1[глаг] отслаиваться; облупливаться; шелушиться2[глаг] отставать; отваливаться кускамиออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работы
Некоторые плитки в бассейне отклеились и отпали; их нужно быстро отремонтировать.
Связанные слова
Похожее значение
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkотслаиваться; облезать
отслаиваться; облезать
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1откалывать; отбивать мелкие кусочки2отслаиваться; облупливаться3чистить; лущить; раскалывать
- откалывать; отбивать мелкие кусочки
- отслаиваться; облупливаться
- чистить; лущить; раскалывать
ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)
- облезать; отслаиваться; снимать слой
- копировать; списывать; дублировать
- линять; сбрасывать (кожу/чешую)
Разбор слова
+
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn[глаг] отслаиваться; облупливаться; шелушиться