กูลาช
guu-lâatЗначение
1СуществительноеB2
гуляш
наваристое мясное рагу, родом из Венгрии, обычно приправленное паприкой
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьซุปsúpซุปsúpсупกูลาชguu-lâatกูลาชguu-lâatгуляшเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1мясо; плоть2мякоть (плода)3текстура; фактура (поверхность материалов)4человеческое тело (кожа и плоть)5содержание; суть6сердцевина/основа объекта7марихуана (сленг)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаฮังการีhang-gaa-riiฮังการีhang-gaa-rii1Венгрия (страна)2венгерскийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
Сегодня мама приготовила нам на обед гуляш из говядины — венгерское блюдо.
Еще 3 примеровСкрыть
Гуляш в этом ресторане очень вкусный, потому что в него добавляют много паприки.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamกูลาชgoo-lâatให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการเคี่ยวgaan kîiaoเนื้อวัวnéuua wuuaด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònจนjonเปื่อยbpèuay
Секрет приготовления вкусного гуляша заключается в том, чтобы тушить говядину на медленном огне до мягкости.
เมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoบูbuuดาdaaเปสต์bpéetฉันchǎnไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàสั่งsàngกูลาชguu-lâatแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-rápมาmaaลองชิมlɔɔng-chim
Когда я путешествовал по Будапешту, я не упустил возможности заказать традиционный гуляш на пробу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
guu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |