กรุสมบัติ(grù sŏm-bàt)
Значения
1СуществительноеB1
сокровищница; клад
Тайная комната или место, где хранятся сокровища; сокровищница или клад.
Примеры
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1исследователь; первооткрыватель2полевой исследователь; интервьюерเจอjerเจอjer1сталкиваться; испытывать2встречать; случайно встретить3находить; наткнутьсяแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)กรุสมบัติgrù sŏm-bàtกรุสมบัติgrù sŏm-bàt1сокровищница; клад2сокровищница; кладезь (в переносном смысле)
Исследователь нашел карту, ведущую к сокровищнице.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaโจรสลัดjohn sà-làtได้dâiซ่อนsônกรุสมบัติgrù sŏm-bàtไว้บนwái bonเกาะร้างgò ráangแห่งนี้hàeng née
Легенда гласит, что пираты спрятали клад на этом необитаемом острове.
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangขุดพบkùt pópกรุสมบัติgrù sŏm-bàtโบราณboh-raanโดยบังเอิญdoi bang-ernขณะkà-nàกำลังgam-langวางรากฐานwaang râak tăanอาคารaa-kaan
Строители случайно обнаружили древнюю сокровищницу во время закладки фундамента здания.
การค้นพบgaan kón pópกรุสมบัติgrù sŏm-bàtของkŏngฟาโรห์faa rohตุdtùตันdtanคาkaaเมนmaynถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiการค้นพบgaan kón pópทางโบราณtaang boh-raanคดีká-deeที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Открытие сокровищницы фараона Тутанхамона считается одной из величайших археологических находок в истории.
2СуществительноеB2
сокровищница; кладезь (в переносном смысле)
Богатая коллекция или хранилище ценных вещей, информации или произведений, например, сокровищница искусства или знаний.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1документ; письмо2книга (печатное издание)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanуподобляться; быть аналогичным; быть словноกรุสมบัติgrù sŏm-bàtกรุสมบัติgrù sŏm-bàt1сокровищница; клад2сокровищница; кладезь (в переносном смысле)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)
Для любителя книг библиотека подобна огромной сокровищнице.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmแสตมป์sà-dtaemคนนี้kon néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอัลบั้มan-bâmหายากhăa yâakถือเป็นtĕu bpenกรุสมบัติgrù sŏm-bàtสำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏmด้วยกันdûuai ganเลยทีเดียวloei tee-diiao
Дом этого коллекционера марок полон редких альбомов, что делает его настоящей сокровищницей для других коллекционеров.
หอhŏภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งชาติhàeng châatเปรียบbprìiapได้dâiกับgàpกรุสมบัติgrù sŏm-bàtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeเก็บรักษาgèp rák-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngวงการหนังwong-gaan năngไทยtaiไว้wái
Национальный киноархив можно сравнить с культурной сокровищницей, хранящей историю тайской киноиндустрии.
คลังข้อมูลklang kôr moonดิจิทัลdí-jì-tanของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเป็นbpenกรุสมบัติgrù sŏm-bàtทางปัญญาtaang bpan-yaaที่têeนักวิจัยnák wí-jaiจากjàakทั่วโลกtûua lôhkสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
Цифровая база данных университета — это интеллектуальная сокровищница, доступная исследователям со всего мира.
Связанные слова
Разбор слова
+
กรุสมบัติgrù sŏm-bàtกรุสมบัติgrù sŏm-bàtсокровищница; клад