กระจุย
grà-juiЗначения
1НаречиеB2
разбросанный; в клочья
разбросанный во всех направлениях; разорванный или разнесенный на мелкие кусочки
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватьรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่โปรดkûu-bpròotคู่โปรดkûu-bpròotлюбимая пара; любимый дуэтของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоขาดกระจุยkàat-grà-juiขาดกระจุยkàat-grà-juiбыть разорванным в клочья
Собака изгрызла мою любимую пару обуви в клочья.
Еще 3 примеровСкрыть
Шторм разнес крыши нескольких домов в щепки.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้tam-hâiรถยนต์rót-yonคันkanนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkกระจุยgrà-juiเป็นbpenชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín-lék-chín-nɔ́ɔi
Сила взрыва разнесла ту машину на мелкие кусочки.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเครื่องkrʉ̂ʉangย่อยyɔ̂ɔiกระดาษgrà-dàatตัดdtàtจนjonขาดกระจุยkàat-grà-juiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Все важные документы были измельчены в клочья шредером.
2ПрилагательноеB2
растрепанный; взъерошенный
растрепанный, неопрятный или взъерошенный (обычно относится к волосам)
Примеры
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnпросыпаться (перестать спать)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1разбросанный; в клочья2растрепанный; взъерошенный
Она только что проснулась, поэтому ее волосы совершенно растрепаны.
Еще 3 примеровСкрыть
Я ехала сюда на мотоцикле, и мои волосы теперь в полном беспорядке.
เธอtəəวิ่งwîngฝ่าfàaลมแรงlom-rɛɛngมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoยุ่งyûngกระจุยgrà-juiไม่เป็นทรงmâi-bpen-song
Она бежала сквозь сильный ветер, пока ее волосы не спутались и не потеряли всякую форму.
หลังจากlǎng-jàakถอดtɔ̀ɔtหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kทรงผมsong-pǒmที่tîiเซ็ตsétมาmaaอย่างดีyàang-diiก็gɔ̂ยุ่งyûngกระจุยgrà-juiทันทีtan-tii
После того как шлем был снят, идеально уложенная прическа мгновенно растрепалась.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |