กระจุย(grà-jui)
Значения
1НаречиеB2
разбросанный; в клочья
разбросанный во всех направлениях; разорванный или разнесенный на мелкие кусочки
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1любимая пара/команда2любимое сочетаниеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiбыть разорванным в клочья
Собака изгрызла мою любимую пару обуви в клочья.
2ПрилагательноеB2
растрепанный; взъерошенный
растрепанный, неопрятный или взъерошенный (обычно относится к волосам)
Примеры
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1разбросанный; в клочья2растрепанный; взъерошенный
Она только что проснулась, поэтому ее волосы совершенно растрепаны.