กฎร้าน
gòt-ráanЗначение
1СуществительноеA2
правила магазина; политика магазина
Правила или политика, установленные магазином для клиентов или персонала, такие как правила возврата, часы работы или дресс-код.
Примеры
กฎร้านgòt-ráanกฎร้านgòt-ráanправила магазина; политика магазинаบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâat1не позволять; запрещать2запрещено; не разрешаетсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона3вне; за пределамиเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать его
Правила магазина гласят, что приносить еду с собой запрещено.
Еще 7 примеровСкрыть
Перед покупкой, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами магазина о возврате товара.
กฎร้านgòt-ráanกำหนดgam-nòtเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìtและlɛ́การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Правила магазина четко устанавливают часы работы и дресс-код для персонала.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamกฎร้านgòt ráanเช่นchênนโยบายná-yoh-baaiการรับgaan rápเปลี่ยนbplìianสินค้าsĭn-káaภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngร้านráanอาจàatได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tóp
Если покупатели не соблюдают правила магазина, такие как политика обмена, это может негативно сказаться на имидже магазина.
Пожалуйста, соблюдайте правила магазина.
Вчера я прочитал правила магазина перед тем, как заказать еду.
ถ้าtâaคุณkunไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกฎร้านgòt-ráanให้hâiถามtǎamพนักงานpá-nák-ngaanได้เลยdâai-ləəi
Если вы не уверены в правилах магазина, не стесняйтесь спрашивать персонал.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámว่าwâaลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Менеджер подчеркнул, что все клиенты должны соблюдать правила магазина для обеспечения общего порядка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฎ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กฎร้านgòt-ráanกฎร้านgòt-ráanправила магазина; политика магазинаправила магазина; политика магазинаСлово