ไขว่คว้า(kwài kwáa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လှမ်းဆွဲသည်၊ ဆွဲယူရန် လက်လှမ်းသည်။
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖမ်းဆုပ်ရန် အလျင်စလို (သို့) အသည်းအသန် လှမ်းယူခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲယူခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoကြောင်ကလေးพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1လှမ်းဆွဲသည်၊ ဆွဲယူရန် လက်လှမ်းသည်။2ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်၊ ရည်မှန်းချက်အတွက် ကြိုးစားသည်။เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1ဟိုဒီလွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်2အတက်အကျရှိသည်၊ ပြောင်းလဲနေသည်
ကြောင်လေးက လှုပ်ယမ်းနေတဲ့ ကြိုးကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်၊ ရည်မှန်းချက်အတွက် ကြိုးစားသည်။
အောင်မြင်မှု၊ အခွင့်အရေး (သို့) အိပ်မက်တစ်ခုစသည့် ရည်မှန်းချက်များကို ရရှိရန် အပြင်းအထန် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1မကြာသေးမီက ဘွဲ့ရထားသူ2ဘွဲ့ရခါစ / ကျောင်းပြီးခါစหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaကြိုးပမ်းရှာဖွေသည်โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း2အခွင့်အခါ၊ အခမ်းအနား3ဖြစ်နိုင်ခြေในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံ
ဘွဲ့ရသစ် အများအပြားသည် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ ရရှိရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaကြိုးပမ်းရှာဖွေသည်
ကြိုးပမ်းရှာဖွေသည်
เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáaလှမ်းယူခြင်း / ဖမ်းဆုပ်ခြင်း
လှမ်းယူခြင်း / ဖမ်းဆုပ်ခြင်း
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaiကြိုးစားအားထုတ်သည်၊ တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်သည်
ကြိုးစားအားထုတ်သည်၊ တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်သည်
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăaရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
ရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း2လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)3အမီလိုက်ခြင်း
- နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း
- လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)
- အမီလိုက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คว้าkwáaคว้าkwáa1ဖမ်းဆွဲသည်၊ လုယူသည်2ဆုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးစားသည်၊ လှမ်းဖမ်းသည်3ရရှိသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်အပိုင်း 2
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáaလှမ်းဆွဲသည်၊ ဆွဲယူရန် လက်လှမ်းသည်။