โอ๊ก(ôhk)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဝက်သစ်ချပင်

ခိုင်ခံ့သောသစ်သားနှင့် ဝက်သစ်ချသီးများကြောင့် လူသိများသော ဝက်သစ်ချပင်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်းโอ๊กôhkโอ๊กôhk1ဝက်သစ်ချသား2ဝက်သစ်ချပင်ใหญ่yàiใหญ่yài1အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ2ကြီးသော၊ ကြီးမားသော3အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသောที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaoအရိပ်ပေးသည်และláeและláeနှင့်ลูกโอ๊กlôok ôhkลูกโอ๊กlôok ôhkဝက်သစ်ချသီးตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်3ကျဆင်းခြင်း4(စာမေးပွဲ) ကျသည်5(မိုး/နှင်း) ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျသင့်သည်၊ ကျသည်เต็มdtemเต็มdtem1ပြည့်သည်2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3အပြည့်အဝ၊ လုံးဝ4အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသောพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
ဥယျာဉ်ထဲမှာ အရိပ်ရတဲ့ ဝက်သစ်ချပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိပြီး မြေပြင်ပေါ်မှာ ဝက်သစ်ချသီးတွေ ပြန့်ကျဲနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฉันchănชอบchôpไปbpaiเดินป่าdern bpàaดูdooต้นdtônโอ๊กôhkเปลี่ยนสีbplìian sĕe
ဆောင်းဦးရာသီမှာ ဝက်သစ်ချပင်တွေ အရောင်ပြောင်းတာကို ကြည့်ဖို့ တောင်တက်ရတာကို ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaต้นdtônโอ๊กôhkเก่าแก่gào gàeหลังlăngวัดwátเป็นเหมือนbpen mĕuuanสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
ဘုရားကျောင်းနောက်က ရှေးဟောင်းဝက်သစ်ချပင်ကြီးဟာ ရွာရဲ့ အထိမ်းအမှတ်သင်္ကေတလိုပဲလို့ ရွာသားတွေက ပြောကြပါတယ်။
ระบบrá-bòpรากrâakของkŏngต้นdtônโอ๊กôhkแข็งแรงkăeng raengมากmâakจึงjeungยึดyéutดินdinไว้wáiได้ดีdâai deeแม้máeในพื้นที่nai péun-têeลาดชันlâat chan
ဝက်သစ်ချပင်ရဲ့ အမြစ်စနစ်က အရမ်းသန်မာတာကြောင့် မတ်စောက်တဲ့ မြေပြင်မှာတောင် မြေဆီလွှာကို ကောင်းကောင်း ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2

ဝက်သစ်ချသား

ပရိဘောဂနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများတွင်အသုံးပြုသော ဝက်သစ်ချသား။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်2အော်ဒါမှာလုပ်သော၊ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသောโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoထမင်းစားပွဲจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှไม้โอ๊กmáai óhkไม้โอ๊กmáai óhkဝက်သစ်ချသား၊ အုတ်ချ်သစ်သားเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောและláeและláeနှင့်ทนทานton taanทนทานton taan1ခိုင်ခံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော2ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ကြံ့ခိုင်သော
သူသည် ဝက်သစ်ချသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ထမင်းစားစားပွဲတစ်ခုကို မှာယူခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ခိုင်ခံ့ပြီး တာရှည်ခံသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พื้นบ้านpúuan bâanนี้néeปูbpooด้วยdûuayไม้โอ๊กmáai óhkทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeคลาสสิกkláat-sìk
ဤအိမ်၏ ကြမ်းပြင်များကို ဝက်သစ်ချသားဖြင့် ခင်းထားသဖြင့် နွေးထွေးပြီး ခန့်ညားသော အသွင်အပြင်ကို ရရှိစေသည်။
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerเลือกlêuuakไม้โอ๊กmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamตู้dtôoเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiแน่นnâenและláeรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai dee
ပရိဘောဂလုပ်ငန်းရှင်သည် ဝက်သစ်ချသား၏ အသားသိပ်သည်းပြီး အလေးချိန်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်သောကြောင့် ဗီရိုအတွက် ဝက်သစ်ချသားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ในnaiงานngaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoเขาkăoใช้cháiไม้โอ๊กmáai óhkเป็นbpenคานkaanและláeวงกบwong gòpเพื่อให้pêuua hâiโครงสร้างkrohng sâangแข็งแรงkăeng raengและláeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวyaao
အဆောက်အအုံဟောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရာတွင် အဆောက်အအုံတည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့စေရန်နှင့် သက်တမ်းရှည်စေရန်အတွက် ဝက်သစ်ချသားကို ထုတ်တန်းများနှင့် ဘောင်များအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။