โอ๊ก
óokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝက်သစ်ချပင်
ခိုင်ခံ့သောသစ်သားနှင့် ဝက်သစ်ချသီးများကြောင့် လူသိများသော ဝက်သစ်ချပင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)โอ๊กóokโอ๊กóok1ဝက်သစ်ချပင်2ဝက်သစ်ချသားใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoအရိပ်ပေးသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ลูกโอ๊กlûuk-óokลูกโอ๊กlûuk-óokဝက်သစ်ချသီးตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
ဥယျာဉ်ထဲမှာ အရိပ်ရတဲ့ ဝက်သစ်ချပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိပြီး မြေပြင်ပေါ်မှာ ဝက်သစ်ချသီးတွေ ပြန့်ကျဲနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaดูduuต้นdtônโอ๊กóokเปลี่ยนสีbplìian-sǐi
ဆောင်းဦးရာသီမှာ ဝက်သစ်ချပင်တွေ အရောင်ပြောင်းတာကို ကြည့်ဖို့ တောင်တက်ရတာကို ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaต้นdtônโอ๊กóokเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngวัดwátเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
ဘုရားကျောင်းနောက်က ရှေးဟောင်းဝက်သစ်ချပင်ကြီးဟာ ရွာရဲ့ အထိမ်းအမှတ်သင်္ကေတလိုပဲလို့ ရွာသားတွေက ပြောကြပါတယ်။
ระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônโอ๊กóokแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakจึงjʉngยึดyʉ́tดินdinไว้wáiได้ดีdâai-diiแม้mɛ́ɛในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chan
ဝက်သစ်ချပင်ရဲ့ အမြစ်စနစ်က အရမ်းသန်မာတာကြောင့် မတ်စောက်တဲ့ မြေပြင်မှာတောင် မြေဆီလွှာကို ကောင်းကောင်း ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဝက်သစ်ချသား
ပရိဘောဂနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများတွင်အသုံးပြုသော ဝက်သစ်ချသား။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်2အော်ဒါမှာလုပ်သော၊ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသောโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoထမင်းစားပွဲจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokဝက်သစ်ချသား၊ အုတ်ချ်သစ်သားเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngသန်မာသော၊ ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ทนทานton-taanทนทานton-taanကြာရှည်ခံသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
သူသည် ဝက်သစ်ချသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ထမင်းစားစားပွဲတစ်ခုကို မှာယူခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ခိုင်ခံ့ပြီး တာရှည်ခံသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanนี้níiปูbpuuด้วยdûuaiไม้โอ๊กmáai-óokทำให้ดูtam-hâi-duuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́คลาสสิกklâat-sìk
ဤအိမ်၏ ကြမ်းပြင်များကို ဝက်သစ်ချသားဖြင့် ခင်းထားသဖြင့် နွေးထွေးပြီး ခန့်ညားသော အသွင်အပြင်ကို ရရှိစေသည်။
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang-fəə-ní-jə̂əเลือกlʉ̂ʉakไม้โอ๊กmáai-óokสำหรับsǎm-ràpทำtamตู้dtûuเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแน่นnɛ̂nและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
ပရိဘောဂလုပ်ငန်းရှင်သည် ဝက်သစ်ချသား၏ အသားသိပ်သည်းပြီး အလေးချိန်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်သောကြောင့် ဗီရိုအတွက် ဝက်သစ်ချသားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ในnaiงานngaanบูรณะbuu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoเขาkǎoใช้cháiไม้โอ๊กmáai-óokเป็นbpenคานkaanและlɛ́วงกบwong-gòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́มีmiiอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanยาวyaao
အဆောက်အအုံဟောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရာတွင် အဆောက်အအုံတည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့စေရန်နှင့် သက်တမ်းရှည်စေရန်အတွက် ဝက်သစ်ချသားကို ထုတ်တန်းများနှင့် ဘောင်များအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
óok
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |