โสโครก
sǒo-krôokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်ညစ်ပတ်သော
အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ညစ်ပတ်နေသော။
ဥပမာများ
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏โสโครกsǒo-krôokโสโครกsǒo-krôok1အလွန်ညစ်ပတ်သော2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်โคลนkloonโคลนkloon1ရွှံ့2ထပ်တူပွားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
သူ ရွှံ့ထဲမှာ ဆော့လာလို့ သူ့အဝတ်အစားတွေက အရမ်းညစ်ပတ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเดินผ่านdəən-pàanตรอกdtrɔ̀ɔkนั้นnánเลยləəiมันmanทั้งtángมืดmʉ̂ʉtและlɛ́โสโครกsǒo-krôok
ကျွန်တော် အဲဒီလမ်းကြားထဲကနေ လုံးဝမဖြတ်ချင်ဘူး၊ အဲဒါက မှောင်လည်းမှောင်သလို ညစ်ပတ်လည်း ညစ်ပတ်တယ်။
หลังจากlǎng-jàakงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiโสโครกsǒo-krôokมีmiiทั้งtángเศษอาหารsèet-aa-hǎanและlɛ́จานjaanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiล้างláangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
ပါတီပွဲအပြီးမှာ မီးဖိုချောင်က စားကြွင်းစားကျန်တွေနဲ့ မဆေးရသေးတဲ့ ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေ ပြည့်နေပြီး အရမ်းကို ညစ်ပတ်နေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်။
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náแห่งhɛ̀ngนั้นnánโสโครกsǒo-krôokเกินกว่าgəən-gwàaจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการดูแลgaan-duu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
အဲဒီအများသုံးအိမ်သာရဲ့ အခြေအနေဟာ ရေရှည်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုနဲ့ သန့်ရှင်းရေးအားနည်းမှုကြောင့် အသုံးပြုဖို့အတွက် အရမ်းကို ညစ်ပတ်လွန်းနေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)
စကားအပြောအဆို သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် မဖွယ်မရာဖြစ်သော၊ ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သောโสโครกsǒo-krôokโสโครกsǒo-krôok1အလွန်ညစ်ပတ်သော2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวงเหล้าwong-lâoวงเหล้าwong-lâoအရက်သောက်သည့်အဖွဲ့၊ အရက်ဝိုင်းแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုขำkǎmขำkǎm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍ (ကြိယာနောက်ရှိ ขำ ๆ)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
သူက အရက်သောက်တဲ့အခါ ညစ်ညမ်းတဲ့ ပြက်လုံးတွေ ပြောရတာကို ကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ လူအများစုကတော့ အဲဒါကို ရယ်စရာလို့ မထင်ကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamโสโครกsǒo-krôokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐngรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
သူ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အပြုအမူက သူ့ရဲ့ အမျိုးသမီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛหลายคนlǎai-konไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกlûukดูduuภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiโสโครกsǒo-krôokและlɛ́หยาบคายyàap-kaai
ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ ညစ်ညမ်းပြီး ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားပြောခန်းတွေ အပြည့်ပါနေတဲ့အတွက် မိဘတော်တော်များများက သူတို့သားသမီးတွေကို မကြည့်စေချင်ကြဘူး။
การพูดจาgaan-pûut-jaaโสโครกsǒo-krôokไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
ရိုင်းစိုင်းညစ်ညမ်းတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးတာက သူတစ်ပါးကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေရုံတင်မကဘဲ၊ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေအပေါ် မလေးစားတဲ့ သဘောထားကိုလည်း ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǒo
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โสโครกsǒo-krôokโสโครกsǒo-krôokအလွန်ညစ်ပတ်သောအလွန်ညစ်ပတ်သောစကားလုံး