โสโครก
sŏh-krôhk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်ညစ်ပတ်သော
အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ညစ်ပတ်နေသော။
ဥပမာများ
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1အလွန်ညစ်ပတ်သော2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)โคลนklohnโคลนklohn1ရွှံ့2ရွှံ့ပေသည်၊ ရွှံ့နစ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
သူ ရွှံ့ထဲမှာ ဆော့လာလို့ သူ့အဝတ်အစားတွေက အရမ်းညစ်ပတ်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)
စကားအပြောအဆို သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် မဖွယ်မရာဖြစ်သော၊ ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောโสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1အလွန်ညစ်ပတ်သော2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงเหล้าwong lâoวงเหล้าwong lâoအရက်သောက်သည့်အဖွဲ့၊ အရက်ဝိုင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
သူက အရက်သောက်တဲ့အခါ ညစ်ညမ်းတဲ့ ပြက်လုံးတွေ ပြောရတာကို ကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ လူအများစုကတော့ အဲဒါကို ရယ်စရာလို့ မထင်ကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปฏิกูลbpà-dtì-goonปฏิกูลbpà-dtì-goon1အညစ်အကြေး၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ မိလ္လာ2စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ညစ်ပတ်သော
- အညစ်အကြေး၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ မိလ္လာ
- စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ညစ်ပတ်သော
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1ညစ်ညမ်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော2ညစ်ညမ်းမှု၊ မဖွယ်မရာမှု
- ညစ်ညမ်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော
- ညစ်ညမ်းမှု၊ မဖွယ်မရာမှု
ซกมกsók mókซกมกsók mókအလွန်ညစ်ပတ်သော၊ စုတ်ပြတ်သတ်နေသော
အလွန်ညစ်ပတ်သော၊ စုတ်ပြတ်သတ်နေသော
สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော2ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော (ဗန်းစကား- အလွန်ညစ်ပတ်သော)3အကျင့်ပျက်ခြစားသော (တင်စားချက်)
- ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော
- ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော (ဗန်းစကား- အလွန်ညစ်ပတ်သော)
- အကျင့်ပျက်ခြစားသော (တင်စားချက်)
โสมมsŏ-momโสมมsŏ-momညစ်ပတ်သော၊ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
ညစ်ပတ်သော၊ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhkအလွန်ညစ်ပတ်သော