โยธกา

yoh-tá-gaa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆွဲကိရိယာ

လှေငယ်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ချိတ်များစွာပါသည့် ကျောက်ဆူးငယ် သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲကိရိယာ

ဥပမာများ

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်โยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆွဲကိရိယာ2orchid tree၊ pink bauhiniaลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5တောင့်တင်းသွားသည်၊ ညပ်၍ ရပ်သွားသည်เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ลอยloiลอยloi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော3အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)4အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1စီးကြောင်းအတိုင်း2ခေတ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်းလိုက်သည်3ခေတ်ရေစီးကြောင်းနောက် လိုက်ခြင်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာ
တံငါသည်သည် လှေကို ရေစီးနှင့်အတူ မျောမပါသွားစေရန် ကျောက်ဆူးကို ရေထဲသို့ ချလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทหารtá-hăanใช้cháiโยธกาyoh-tá-gaaเกาะgòrกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaปีนbpeenเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiap
စစ်သားများသည် မြို့ရိုးအတွင်းသို့ တိတ်တဆိတ် တက်နိုင်ရန်အတွက် ချိတ်ပါသော ကျောက်ဆူးကို အသုံးပြု၍ မြို့ရိုးကို ချိတ်ခဲ့ကြသည်။
การใช้gaan cháiสมอsà-mŏoโยธกาyoh-tá-gaaเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpเรือreuuaขนาดเล็กkà-nàat lékที่ต้องการtêe dtông gaanทอดสมอtôt sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นทรายpéun saaiหรือrĕuโคลนklohn
ချိတ်ပါသော ကျောက်ဆူးကို အသုံးပြုခြင်းသည် သဲ သို့မဟုတ် ရွှံ့နွံထူထပ်သော နေရာများတွင် ကျောက်ဆူးချရန် လိုအပ်သော လှေငယ်များအတွက် သင့်တော်သည်။
ลูกเรือlôok reuuaต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètขณะkà-nàดึงdeungโยธกาyoh-tá-gaaขึ้นkêunจากjàakน้ำnáamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกิ่งgìngสมอsà-mŏoไปbpaiเกี่ยวgìaoถูกtòokสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangใต้น้ำdtâi náam
ရေအောက်ရှိ အတားအဆီးများနှင့် ငြိမပါစေရန်အတွက် ကျောက်ဆူးကို ရေထဲမှ ဆွဲတင်ရာတွင် သင်္ဘောသားများသည် အထူးဂရုစိုက်ရမည်။
2နာမ်C2

orchid tree၊ pink bauhinia

'orchid tree' သို့မဟုတ် 'pink bauhinia' ဟု အများသိကြသော ပဲမျိုးရင်းဝင် ပန်းပင် သို့မဟုတ် သစ်ပင်တစ်မျိုး

ဥပမာများ

ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)โยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆွဲကိရိယာ2orchid tree၊ pink bauhiniaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)2ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1အပြည့်အဝ ဖူးပွင့်သည်2အပြည့်အဝ ဖူးပွင့်နေသော3တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းသည်၊ ပေါများလာသည်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoဆောင်းရာသီ
ဆောင်းရာသီတွင် သစ်ပင်တစ်ပင်လုံး၌ ပန်းရောင် စွယ်တော်ပန်းများ ဝေေဝဆာဆာ ပွင့်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatแห่งนี้hàeng néeมีmeeการรวบรวมgaan rûuap ruuamพันธุ์ไม้pan máiหายากhăa yâakรวมถึงruuam tĕungต้นdtônโยธกาyoh-tá-gaaที่têeกำลังgam-langออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
ဤရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်သည် လှပစွာ ပွင့်နေသော စွယ်တော်ပင် အပါအဝင် ရှားပါးအပင်မျိုးစိတ်များကို စုဆောင်းထားသည်။
โยธกาyoh-tá-gaaเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomปลูกbplòokไว้wáiประดับbprà-dàpสวนsŭuanเพราะpráwมีmeeดอกdòkที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai máai
စွယ်တော်ပင်သည် အလတ်စား နှစ်ရှည်ပင် အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ထိုင်းလူမျိုးများသည် ၎င်း၏ ထူးခြားသော သစ်ခွနှင့်တူသည့် ပန်းများကြောင့် ဥယျာဉ်များတွင် အလှစိုက်ပျိုးရန် နှစ်သက်ကြသည်။
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákนำnamความงามkwaam ngaamของkŏngดอกdòkโยธกาyoh-tá-gaaมาmaaเปรียบเปรยbprìiap bproiกับgàpความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gam
ရှေးခေတ်က ကဗျာဆရာများသည် စာပေလက်ရာများတွင် အမျိုးသမီးများ၏ နွဲ့နှောင်းမှုကို တင်စားရန်အတွက် စွယ်တော်ပန်း၏ အလှကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ธ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ