โนรา(noh raa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နိုရာ အက (မနိုရာ)
တောင်ပိုင်း ထိုင်းရိုးရာ အကအခြေခံ ဇာတ်သဘင်ဖြစ်ပြီး လှပသေသပ်သော ဝတ်စုံများ၊ လျင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှုများ၊ ထူးခြားသော တေးဂီတနှင့် ရိုးရာဓလေ့များ ပါဝင်သည်။ (မနိုရာ ဟုလည်းခေါ်သည်)
ဥပမာများ
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းโนราnoh raaโนราnoh raa1နိုရာ အက (မနိုရာ)2နိုရာ ကပြသူชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်และláeและláeနှင့်ท่าร่ายรำtâa râai-ramท่าร่ายรำtâa râai-ramအကဟန် ၊ လှုပ်ရှားမှုဟန်คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ယခုနှစ် ဘုရားပွဲတွင် ခမ်းနားသော ဝတ်စုံများ၊ မြန်ဆန်သော တေးဂီတနှင့် အလွန်သွက်လက်သော ကပြမှုများပါဝင်သည့် နိုရာ (Nora) ဖျော်ဖြေပွဲ ပါဝင်သည်။
2နာမ်B2
နိုရာ ကပြသူ
နိုရာအက ကပြဖျော်ဖြေသူ။
ဥပမာများ
ค่ำนี้kâm néeค่ำนี้kâm néeဒီညနေมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โนราnoh raaโนราnoh raa1နိုရာ အက (မနိုရာ)2နိုရာ ကပြသူมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်3စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော (စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖြစ်စေသော)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီညနေ ဘုရားကျောင်းမှာ နိုရာ (Nora) ကပြမှာမို့လို့ ရွာသားတွေ အားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ราraaราraa1မှို2ဈေးနှုန်း; တန်ဖိုး (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)3ကျွန်တော်; ကျွန်ုပ်တို့ (ရှေးသုံး/နန်းသုံး)အပိုင်း 2
โนราnoh raaโนราnoh raaနိုရာ အက (မနိုရာ)