โดยแท้

dooi-tɛ́ɛ

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာဝိသေသနB2

စစ်မှန်စွာ၊ အမှန်တကယ်

ဟန်ဆောင်မှုမပါဘဲ အမှန်တကယ် စစ်မှန်သောနည်းလမ်းဖြင့်။

ဥပမာများ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon บ้าbâa งานngaan โดยแท้dooi-tɛ́ɛ วันหยุดwan-yùt ก็gɔ̂ยังyang เอาao งานngaan กลับมาglàp-maa ทำtam ที่บ้านtîi-bâan

သူက စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အတိုင်း အလုပ်ကိုပဲ အရူးအမူး လုပ်တတ်သူပါ၊ အားလပ်ရက်တွေမှာတောင် အလုပ်ကို အိမ်အထိ ယူလာတတ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ตอนนี้dtɔɔn-níi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen วิกฤตwí-grìt โดยแท้dooi-tɛ́ɛ เราrao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เพิกเฉยpə̂ək-chə̌əi ต่อdtɔ̀ɔ ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ได้dâai อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

လက်ရှိအခြေအနေက စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အတိုင်း အကျပ်အတည်းတစ်ခုပါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီပြဿနာကို လျစ်လျူရှုထားလို့ မရတော့ပါဘူး။

มันman เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ย้อนแย้งyɔ́ɔn-yɛ́ɛng โดยแท้dooi-tɛ́ɛ ที่tîi เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ซึ่งsʉ̂ng ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong ผู้คนpûu-kon กลับglàp ทำtam ให้hâi เราrao รู้สึกrúu-sʉ̀k โดดเดี่ยวdòot-dìiao มากขึ้นmâak-kʉ̂n

လူသားတွေကို ချိတ်ဆက်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ နည်းပညာက တကယ်တမ်းမှာတော့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုပြီး အထီးကျန်သလို ခံစားရစေတယ်ဆိုတာ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အတိုင်း အမှန်တကယ်ပဲ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คือkʉʉ การgaan เดิมพันdəəm-pan โดยแท้dooi-tɛ́ɛ เพราะprɔ́มันman อาจจะàat-jà นำไปสู่nam-bpai-sùu ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ครั้งใหญ่kráng-yài หรือrʉ̌ʉ ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှု ဒါမှမဟုတ် လုံးဝ ကျရှုံးမှုဆီကို ဦးတည်သွားနိုင်တဲ့အတွက် စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အတိုင်း အမှန်တကယ်ပဲ လောင်းကစားဆန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

เขาkăo เป็นbpen คนkon กรุงเทพฯgrung-têp โดยแท้dooy táe เพราะpráw เกิดgèrt และláe โตdtoh ที่นี่têe nêe

သူသည် ဤနေရာတွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သူဖြစ်သဖြင့် စစ်မှန်သော ဘန်ကောက်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

นี่nêe คือkeu ผ้าไหมไทยpâa măi tai โดยแท้dooy táe ไม่ใช่mâi châi ของkŏngที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàep

ဒါက အတုမဟုတ်ဘဲ စစ်မှန်တဲ့ ထိုင်းပိုးထည်ဖြစ်ပါတယ်။

ความสุขkwaam-sùk ที่tîi ได้dâai ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn เป็นbpen ความสุขkwaam-sùk ทางใจtaang-jai โดยแท้dooi-tɛ́ɛ

အခြားသူများကို ကူညီခြင်းမှ ရရှိသော ပျော်ရွှင်မှုသည် စစ်မှန်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။

น้ำใจnáam jai ที่têe เธอter แสดงออกsà-daeng òk มาmaa นั้นnán มาจากmaa jàak ความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee โดยแท้dooy táe ไม่ได้mâi dâai หวังwăng สิ่งตอบแทนsìng dtòp taen ใดๆdai dai

သူမပြသခဲ့သော ကြင်နာမှုသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ပြန်လည်မမျှော်လင့်ဘဲ စစ်မှန်သော စေတနာမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dooi

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

โดยdooiဖြင့်၊ မှတဆင့်အပိုင်း 1

แท้tɛ́ɛအစစ်အမှန်အပိုင်း 2

โดยแท้dooi-tɛ́ɛစစ်မှန်စွာ၊ အမှန်တကယ်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

จริงjing

တကယ်၊ အမှန်တကယ်

A plainer, usually post-verbal way to affirm that something is really so.

အခြားပုံစံများ · စံစကား

อย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing

အမှန်တကယ်၊ စစ်မှန်စွာ

จริงๆjing jing