ย้อนแย้ง
yón yáeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်
မိမိကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ယုတ္တိမတန်စွာ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အပြန်အလှန် သဟဇာတမဖြစ်ပေ။
ဥပမာများ
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်2ရှေ့နောက်မညီသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူ့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက သူပြောတဲ့ စကားတွေနဲ့ မကြာခဏ ဆန့်ကျင်နေတတ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရှေ့နောက်မညီသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော
အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်နေသော အယူအဆများ သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်များ ပါဝင်သော၊ ယုတ္တိကျကျ ကိုက်ညီမှုမရှိသော၊ ဖြစ်နိုင်စရာမရှိသော်လည်း တကယ်ဖြစ်နေသော (အခြေအနေ)။
ဥပမာများ
มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်2ရှေ့နောက်မညီသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàaသစ်တောပြုန်းတီးစေသည်၊ သစ်တောခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ဆည်2တာတမံ၊ တာရိုးผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1လျှပ်စစ်2လျှပ်စစ်ဓာတ်အားพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatသန့်စင်သော စွမ်းအင်
သန့်ရှင်းတဲ့ စွမ်းအင်အတွက် ဆည်ဆောက်ဖို့ သစ်တောကို ဖျက်ဆီးရတာဟာ အလွန်ပဲ ရှေ့နောက်မညီတဲ့ အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngအချင်းချင်း ဆန့်ကျင်နေသည်၊ ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်
အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်နေသည်၊ ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngရှေ့နောက်မညီသော; မိမိကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်နေသော
ရှေ့နောက်မညီသော; မိမိကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်နေသော
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganဆန့်ကျင်နေသည်၊ ကွဲလွဲနေသည်
ဆန့်ကျင်နေသည်၊ ကွဲလွဲနေသည်
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1ကွဲလွဲသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ မကိုက်ညီသော2ပဋိပက္ခ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု3ပဋိပက္ခဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်
- ကွဲလွဲသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ မကိုက်ညီသော
- ပဋိပက္ခ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု
- ပဋိပက္ခဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganရှေ့နောက်မညီသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
ရှေ့နောက်မညီသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáengရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်