โดนโขก
doon-kòokအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခေါင်းဖြင့်တိုက်ခံရခြင်း၊ ခေါင်းကိုအရိုက်ခံရခြင်း
အထူးသဖြင့် ခေါင်းကို ပြင်းထန်စွာ အရိုက်ခံရခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ ခေါင်းဖြင့်တိုက်ခံရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားသည်၊ သတိပြုသည်2သတိထား!เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)โขกkòokโขกkòok1ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်2ခေါင်းတိုက်သည် (ဘောလုံး)3ဈေးခေါင်းခေါက်သည်၊ မတန်တဆ ဈေးတင်သည်หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)
သူက လမ်းကို ဂရုမစိုက်ဘဲ လျှောက်လို့ တံခါးနဲ့ ခေါင်းစောင့်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกชายlûuk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênในบ้านnai-bâanแล้วlɛ́ɛoล้มlómโดนdoonขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóโขกkòokหัวhǔuaจนjonเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
ကျွန်တော့်သားက အိမ်ထဲမှာ ဟိုပြေးဒီပြေးဆော့နေရင်း ချော်လဲပြီး စားပွဲစောင်းနဲ့ ခေါင်းစောင့်မိလို့ ပြတ်ရှဒဏ်ရာ ရသွားတယ်။
ตอนdtonเล่นlênฟุตบอลfút bonผมpŏmกระโดดgrà-dòhtขึ้นkêunโหม่งmòhngแล้วláeoโดนdohnคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoโขกkòhkเข้าที่kâo têeคิ้วkíuเต็มๆdtem-dtem
ဘောလုံးကစားနေတုန်း ကျွန်တော်က ခေါင်းတိုက်ဖို့ ခုန်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ ပြိုင်ဘက်ကစားသမားက ကျွန်တော့်မျက်ခုံးကို ခေါင်းနဲ့ အားရပါးရ တိုက်မိသွားတယ်။
เขาkǎoเปิดbpə̀ətตู้เย็นdtûu-yenหาhǎaของkɔ̌ɔngโดยdooiไม่ทันmâi-tanระวังrá-wangว่าwâaประตูbprà-dtuuกำลังจะgam-lang-jàปิดbpìtเลยləəiโดนdoonบานประตูbaan-bprà-dtuuโขกkòokศีรษะsǐi-sàอย่างจังyàang-jang
သူက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ပစ္စည်းရှာနေရင်း တံခါးပိတ်လာတာကို သတိမထားမိလိုက်လို့ တံခါးနဲ့ ခေါင်းကို အရှိန်ပြင်းပြင်း စောင့်မိသွားတယ်။
2ကြိယာB2
ဈေးတင်တောင်းခံရခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရခြင်း
မျှတမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်ရှိသည်ထက် များစွာပိုမိုမြင့်မားသောစျေးနှုန်းကို တောင်းခံခံရခြင်း၊ ဈေးတင်ရောင်းခံရခြင်း။
ဥပမာများ
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အပျော်သွားလည်သည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoခရီးသွား ဆွဲဆောင်ရာနေရာ၊ လည်ပတ်စရာနေရာระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားသည်၊ သတိပြုသည်2သတိထား!โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanစားသောက်ဆိုင်โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaaဈေးခေါင်းခေါက်သည် ၊ ဈေးတင်ရောင်းသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
အပန်းဖြေစခန်းတွေကို သွားတဲ့အခါ စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ ဈေးအဆမတန် အတင်ခံရမှာကို သတိထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แค่kɛ̂ɛค่าซ่อมkâa-sɔ̂mท่อtɔ̂ɔน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkนิดเดียวnít-diiaoโดนโขกdoon-kòokไปbpaiตั้งdtângสามพันsǎam-panบาทbàat
ရေပိုက်အပေါက်လေး ပြင်တာကိုတောင် ဈေးအဆမတန် သုံးထောင်ဘတ်အထိ တောင်းတာ ခံလိုက်ရတယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiไม่รู้mâi-rúuราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatมักจะmák-jàโดนโขกdoon-kòokค่าkâaรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkเสมอsà-mə̌ə
ပေါက်ဈေးကို မသိတဲ့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေဟာ တုတ်တုတ်မောင်းသူတွေဆီမှာ ဈေးအဆမတန် အတောင်းခံရလေ့ရှိပါတယ်။
พอpɔɔเช็คบิลchék-binค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótแล้วlɛ́ɛoลมlomแทบtɛ̂ɛpจับjàpสงสัยsǒng-sǎiจะjàโดนโขกdoon-kòokค่าkâaอะไหล่à-làiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเข้าkâoให้hâiแล้วlɛ́ɛo
ကားပြင်ခ ဘေလ်ကို မြင်လိုက်ရတော့ ကျွန်တော် မူးလဲမတတ် ဖြစ်သွားတယ်၊ မလိုအပ်တဲ့ အပိုပစ္စည်းတွေအတွက် ဈေးအဆမတန် အတင်ခံလိုက်ရတယ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
doon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်အပိုင်း 1
+
โขกkòokโขกkòok1ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်2ခေါင်းတိုက်သည် (ဘောလုံး)3ဈေးခေါင်းခေါက်သည်၊ မတန်တဆ ဈေးတင်သည်ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်အပိုင်း 2
โดนโขกdoon-kòokโดนโขกdoon-kòokခေါင်းဖြင့်တိုက်ခံရခြင်း၊ ခေါင်းကိုအရိုက်ခံရခြင်းခေါင်းဖြင့်တိုက်ခံရခြင်း၊ ခေါင်းကိုအရိုက်ခံရခြင်းစကားလုံး