แฟกซ์(fàek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)
တယ်လီဖုန်းလိုင်းမှတစ်ဆင့် ဖက်စ်စနစ်ဖြင့် ပေးပို့သော သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိသော စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ပုံရိပ်၊ ဖက်စ်ပို့ခြင်း
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်แฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1ဖက်စ်စက်2ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)3ဖက်စ်ပို့သည်เข้ามาถึงkâo maa tĕungเข้ามาถึงkâo maa tĕungရောက်လာသည်၊ ဝင်လာသည်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoချထားသည်၊ (တစ်နေရာရာတွင်) ရှိနေသည်บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စာရေးစားပွဲ2စားပွဲ
အစ်ကို၊ အစ်ကို့ဆီကို ဖက်စ်တစ်ခု ရောက်နေပါတယ်၊ စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiหน่อยnòiว่าwâaแฟกซ์fàekที่têeส่งไปsòng bpaiเมื่อเช้าmêuua cháoถึงtĕungผู้รับpôo rápเรียบร้อยดีrîiap-rói deeไหมmăi
ဒီမနက် ပို့လိုက်တဲ့ ဖက်စ်က လက်ခံမယ့်သူဆီကို အဆင်ပြေပြေ ရောက်မရောက်လောက် စစ်ဆေးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ลายเซ็นlaai senบนbonแฟกซ์fàekไม่ค่อยmâi kôiชัดchátเลยloieรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngมาใหม่maa màiอีกครั้งèek krángได้ไหมdâi măiครับkráp
ဖက်စ်ပေါ်က လက်မှတ်က သိပ်မချောဘူးဖြစ်နေလို့။ နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ပို့ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoสำเนาsăm-naoแฟกซ์fàekของkŏngเอกสารèk-gà-săanทางกฎหมายtaang gòt-măaiบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăanในnaiชั้นศาลchán săanได้dâi
ဥပဒေအရ အချို့သော ဥပဒေရေးရာ စာရွက်စာတမ်းများ၏ ဖက်စ်မိတ္တူကို တရားရုံးတွင် သက်သေအဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
2နာမ်B1
ဖက်စ်စက်
စာရွက်စာတမ်းများကို ဖတ်ရှုပြီး တယ်လီဖုန်းလိုင်းမှတစ်ဆင့် ပုံရိပ်အဖြစ် ပေးပို့နိုင် သို့မဟုတ် လက်ခံနိုင်သော စက် (ဖက်စ်စက်)
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်2မရှိပါแฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1ဖက်စ်စက်2ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)3ဖက်စ်ပို့သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหมดmòtหมดmòt1လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော4ကုန်သွားသည်
ရုံးမှာ ဖက်စ်စက် မရှိတော့ဘူး၊ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အီးမေးလ်ပဲ သုံးကြတော့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระดาษgrà-dàatในnaiเครื่องkrêuuangแฟกซ์fàekหมดmòtช่วยchûuaiไปbpaiเติมdtermให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
ဖက်စ်စက်ထဲမှာ စက္ကူကုန်သွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး စက္ကူပြန်ဖြည့်ပေးလို့ ရမလား။
ฉันchănไม่รู้mâi rúuวิธีใช้wí-tee cháiแฟกซ์fàekรุ่นrûnนี้néeเลยloieเพราะpráwมันmanมีmeeปุ่มbpùmเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
ဒီဖက်စ်စက်မော်ဒယ်ကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်း ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခလုတ်တွေ အများကြီးရှိနေလို့ပါ။
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaเครื่องkrêuuangแฟกซ์fàekให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpสำนักงานsăm-nák-ngaanที่têeยังyangต้องdtôngพึ่งพาpêung paaการสื่อสารgaan sèu săanรูปแบบrôop bàepนี้née
ဒီလိုဆက်သွယ်ရေးပုံစံကို အားကိုးနေရဆဲဖြစ်တဲ့ ရုံးတွေအတွက် ဖက်စ်စက်ကို ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်အောင် ပုံမှန်ထိန်းသိမ်းပြုပြင်ပေးဖို့က အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
3ကြိယာB1
ဖက်စ်ပို့သည်
ဖက်စ်ဖြင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပေးပို့သည်
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်2နေဦး! ခဏလေး3ခဏလေး၊ ခဏတာ4မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)แฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1ဖက်စ်စက်2ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)3ဖက်စ်ပို့သည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ2စာရွက်စာတမ်းไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် ခင်ဗျားဆီကို ဖက်စ်နဲ့ စာရွက်စာတမ်း ပို့ပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiแฟกซ์fàekใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaฉบับchà-bàpนี้néeไปที่bpai têeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeด้วยdûuayค่ะkâ
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစျေးနှုန်းအဆိုပြုလွှာကို စာရင်းကိုင်ဌာနဆီ ဖက်စ်နဲ့ ပို့ပေးပါ။
သူတို့ဆီကို လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖက်စ်နဲ့ ပို့ပြီးပြီလား။
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeอีเมลee-maynเราraoต้องdtôngแฟกซ์fàekเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
အရင်တုန်းက အီးမေးလ်မရှိခင်က အော်ဒါတစ်ခုကို အတည်ပြုဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတိုင်းကို ဖက်စ်နဲ့ ပို့ခဲ့ရတယ်။