แฟกซ์
fɛ́ɛkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)
တယ်လီဖုန်းလိုင်းမှတစ်ဆင့် ဖက်စ်စနစ်ဖြင့် ပေးပို့သော သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိသော စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ပုံရိပ်၊ ဖက်စ်ပို့ခြင်း
ဥပမာများ
พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)2ဖက်စ်စက်3ဖက်စ်ပို့သည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuချထားသည်၊ (တစ်နေရာရာတွင်) ရှိနေသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtóစားပွဲ၊ စာရေးစားပွဲ
အစ်ကို၊ အစ်ကို့ဆီကို ဖက်စ်တစ်ခု ရောက်နေပါတယ်၊ စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaแฟกซ์fɛ́ɛkที่tîiส่งไปsòng-bpaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoถึงtʉ̌ngผู้รับpûu-rápเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diiไหมmǎi
ဒီမနက် ပို့လိုက်တဲ့ ဖက်စ်က လက်ခံမယ့်သူဆီကို အဆင်ပြေပြေ ရောက်မရောက်လောက် စစ်ဆေးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ลายเซ็นlaai-senบนbonแฟกซ์fɛ́ɛkไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátเลยləəiรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngมาใหม่maa-màiอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
ဖက်စ်ပေါ်က လက်မှတ်က သိပ်မချောဘူးဖြစ်နေလို့။ နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ပို့ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoสำเนาsǎm-naoแฟกซ์fɛ́ɛkของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiบางbaangประเภทbprà-pêetอาจàatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
ဥပဒေအရ အချို့သော ဥပဒေရေးရာ စာရွက်စာတမ်းများ၏ ဖက်စ်မိတ္တူကို တရားရုံးတွင် သက်သေအဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
2နာမ်B1
ဖက်စ်စက်
စာရွက်စာတမ်းများကို ဖတ်ရှုပြီး တယ်လီဖုန်းလိုင်းမှတစ်ဆင့် ပုံရိပ်အဖြစ် ပေးပို့နိုင် သို့မဟုတ် လက်ခံနိုင်သော စက် (ဖက်စ်စက်)
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)2ဖက်စ်စက်3ဖက်စ်ပို့သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်อีเมลii-meenอีเมลii-meen1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ရုံးမှာ ဖက်စ်စက် မရှိတော့ဘူး၊ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အီးမေးလ်ပဲ သုံးကြတော့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระดาษgrà-dàatในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangแฟกซ์fɛ́ɛkหมดmòtช่วยchûuaiไปbpaiเติมdtəəmให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
ဖက်စ်စက်ထဲမှာ စက္ကူကုန်သွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး စက္ကူပြန်ဖြည့်ပေးလို့ ရမလား။
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuวิธีใช้wí-tii-cháiแฟกซ์fɛ́ɛkรุ่นrûnนี้níiเลยləəiเพราะprɔ́มันmanมีmiiปุ่มbpùmเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt
ဒီဖက်စ်စက်မော်ဒယ်ကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်း ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခလုတ်တွေ အများကြီးရှိနေလို့ပါ။
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaเครื่องkrʉ̂ʉangแฟกซ์fɛ́ɛkให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpสำนักงานsǎm-nák-ngaanที่tîiยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níi
ဒီလိုဆက်သွယ်ရေးပုံစံကို အားကိုးနေရဆဲဖြစ်တဲ့ ရုံးတွေအတွက် ဖက်စ်စက်ကို ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်အောင် ပုံမှန်ထိန်းသိမ်းပြုပြင်ပေးဖို့က အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
3ကြိယာB1
ဖက်စ်ပို့သည်
ဖက်စ်ဖြင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပေးပို့သည်
ဥပမာများ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1ဖက်စ် (မက်ဆေ့ချ်/ပေးပို့ခြင်း)2ဖက်စ်စက်3ဖက်စ်ပို့သည်เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanစာရွက်စာတမ်းไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiသွားပေးသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် ခင်ဗျားဆီကို ဖက်စ်နဲ့ စာရွက်စာတမ်း ပို့ပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiแฟกซ์fɛ́ɛkใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaฉบับchà-bàpนี้níiไปที่bpai-tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiด้วยdûuaiค่ะkâ
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစျေးနှုန်းအဆိုပြုလွှာကို စာရင်းကိုင်ဌာနဆီ ဖက်စ်နဲ့ ပို့ပေးပါ။
သူတို့ဆီကို လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖက်စ်နဲ့ ပို့ပြီးပြီလား။
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiอีเมลii-meenเราraoต้องdtɔ̂ngแฟกซ์fɛ́ɛkเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ
အရင်တုန်းက အီးမေးလ်မရှိခင်က အော်ဒါတစ်ခုကို အတည်ပြုဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတိုင်းကို ဖက်စ်နဲ့ ပို့ခဲ့ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แฟกซ์ ကို ဘာကြောင့် แฟ้ก ဟု အသံထွက်သနည်း။
fɛ́ɛk
- အသံမထွက်သော စာလုံးซ์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် แฟ้ก (fɛ́ɛk) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်ပြောသည့် အသံ
အမြင့်သံ အသံ
fɛ́ɛk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ แฟ้ก (fɛ́ɛk) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။
ဤနေရာတွင် ซ์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။