แก๊งค์
gɛ́ngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သူငယ်ချင်းအုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း
အချိန်ကို အတူတကွ ဖြတ်သန်းလေ့ရှိသော အလွတ်သဘော သူငယ်ချင်းအုပ်စု။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်แก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1သူငယ်ချင်းအုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း2ဂိုဏ်း (ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း)3ဂိုဏ်း၊ လူအုပ်စုအတွက် ရေတွက်ပစ္စည်းของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းအုပ်စုပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ ကမ်းခြေသွားကြမလို့။
ဒီညနေ ကျွန်တော့်မှာ အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းအုပ်စုနဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
พอporเลิกงานlêrk ngaanพวกเราpûuak raoทั้งtángแก๊งค์gáengก็gâwมักจะmák jàไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganเป็นประจำbpen bprà-jam
အလုပ်ဆင်းပြီးရင် ကျွန်တော်တို့တစ်အုပ်စုလုံး အမြဲတမ်း အရသာရှိတာတစ်ခုခု သွားစားလေ့ရှိကြတယ်။
2နာမ်B1
ဂိုဏ်း (ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း)
လူမှုရေးအရဖြစ်စေ၊ တရားမဝင်သောရည်ရွယ်ချက်များအတွက်ဖြစ်စေ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြသော လူစုလူဝေး၊ အထူးသဖြင့် ရာဇဝတ်ကောင်များအဖွဲ့။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်แก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1သူငယ်ချင်းအုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း2ဂိုဏ်း (ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း)3ဂိုဏ်း၊ လူအုပ်စုအတွက် ရေတွက်ပစ္စည်းค้ายาkáa-yaaค้ายาkáa-yaaမူးယစ်ဆေးရောင်းသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiမနေ့က
ရဲတပ်ဖွဲ့က မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းကို မနေ့က ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panกับgàpแก๊งค์gɛ́ngทวงหนี้tuuang-nîiโหดhòotจนjonหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
သူဟာ အကြမ်းဖက်ကြွေးမြှီတောင်းတဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်မိသွားပြီး ထွက်ပေါက်မရှိ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiแก๊งค์gɛ́ngลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnของเถื่อนkɔ̌ɔng-tʉ̀ʉanข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛn
နယ်စပ်ကနေ တရားမဝင်ကုန်ပစ္စည်းတွေ မှောင်ခိုသွင်းနေတဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ခုရှိတယ်လို့ သတင်းမှာ ပြောထားတယ်။
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngแก๊งค์gáengอาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châatนี้néeแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปbpaiหลายlăaiประเทศbprà-têetทำให้tam hâiการปราบปรามgaan bpràap bpraamเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
ဒီနိုင်ငံဖြတ်ကျော် ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းရဲ့ သြဇာဟာ နိုင်ငံအများအပြားကို ပျံ့နှံ့နေတာကြောင့် နှိမ်နင်းဖို့ ခက်ခဲစေပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ဂိုဏ်း၊ လူအုပ်စုအတွက် ရေတွက်ပစ္စည်း
လူအုပ်စုများ သို့မဟုတ် ဂိုဏ်းများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (နာမ်အထူးပြုစကားလုံး)။
ဥပမာများ
มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်แก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1သူငယ်ချင်းအုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း2ဂိုဏ်း (ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း)3ဂိုဏ်း၊ လူအုပ်စုအတွက် ရေတွက်ပစ္စည်းหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtစကိတ်ဘုတ်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)
ဟိုနားမှာ စကိတ်ဘုတ်စီးနေတဲ့ လူငယ်တစ်စု ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามdtaamจับjàpโจรjooแก๊งค์gɛ́ngนั้นnánที่tîiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဘဏ်ကို ဓားပြတိုက်ခဲ့တဲ့ ဓားပြအဖွဲ့ကို ရဲတွေက လိုက်လံဖမ်းဆီးနေပါတယ်။
ฉันchǎnเห็นhěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสองsɔ̌ɔngแก๊งค์gɛ́ngกำลังgam-langทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânตลาดdtà-làat
ဈေးထဲမှာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွား နှစ်ဖွဲ့ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့တယ်။
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมีmiiกลุ่มติดอาวุธglùm-dtìt-aa-wútอยู่yùuหลายlǎaiแก๊งค์gɛ́ngซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแก๊งค์gɛ́ngก็gɔ̂มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားရာဒေသမှာ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်း အများအပြားရှိပြီး အဖွဲ့တစ်ခုစီမှာ မတူညီတဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ ရှိကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แก๊งค์ ကို ဘာကြောင့် แก๊ง ဟု အသံထွက်သနည်း။
gɛ́ng
- အသံမထွက်သော စာလုံးค์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
gɛ́ng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
ဤနေရာတွင် ค์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |