เป๊ง

bpéeng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB1

တိတိကျကျ၊ ကွက်တိ

ကွက်တိ၊ တိတိကျကျ (အထူးသဖြင့် အချိန်နှင့် ပတ်သက်၍ အတိအကျဖြစ်ကြောင်း ပြဆိုရာတွင် သုံးသည်)

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiဘူတာရုံ၊ ရထားဘူတာရုံตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1ရှစ် (ကိန်းဂဏန်း)2ရှစ်ခု (အရေအတွက်)โมงmoongโมงmoong1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)เป๊งbpéengเป๊งbpéeng1တိတိကျကျ၊ ကွက်တိ2ဂလောင် (သို့) ချွင်ကနဲ (အသံ)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မနက်ဖြန် ရှစ်နာရီ တိတိမှာ မီးရထားဘူတာရုံမှာ တွေ့ကြရအောင်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเลิกงานlə̂ək-ngaanตอนdtɔɔnห้าhâaโมงmoongเป๊งbpéengเขาkǎoก็gɔ̂เก็บgèpกระเป๋าgrà-bpǎoกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
ငါးနာရီ တိတိ အလုပ်ဆင်းချိန် ရောက်တာနဲ့ သူ ချက်ချင်းပဲ အိတ်သိမ်းပြီး အိမ်ပြန်တော့တာပဲ။
รถบัสrót-bátคันkanนี้níiออกɔ̀ɔkตรงเวลาdtrong-wee-laaเป๊งbpéengถ้าtâaคุณkunมาmaaสายsǎaiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiก็gɔ̂จะjàตกdtòkรถrót
ဒီဘတ်စ်ကားက အချိန်တိတိကျကျ ထွက်တာ။ မင်း တစ်မိနစ်လောက် နောက်ကျရင်တောင် ကားမှီမှာ မဟုတ်ဘူး။
การสอบgaan-sɔ̀ɔpจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nในnaiเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrongเป๊งbpéengไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiผู้pûuที่มาtîi-maaสายsǎaiเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp
စာမေးပွဲကို ကိုးနာရီတိတိမှာ စတင်ပါမည်။ နောက်ကျသူများကို စာမေးပွဲခန်းထဲသို့ ဝင်ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။
2အာမေဍိတ်B2

ဂလောင် (သို့) ချွင်ကနဲ (အသံ)

သတ္တုအချင်းချင်း ရိုက်ခတ်သံ သို့မဟုတ် ခေါင်းလောင်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်စွာမြည်သော အသံ

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ၊ သံမဏိ2သံချောင်း3သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)กระทบกันgrà-tóp-ganกระทบกันgrà-tóp-gan1အချင်းချင်းတိုက်မိသည်၊ ရိုက်ခတ်သည်2တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းเป๊งbpéengเป๊งbpéeng1တိတိကျကျ၊ ကွက်တိ2ဂလောင် (သို့) ချွင်ကနဲ (အသံ)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
အိမ်နောက်ဖေးကနေ သံချောင်းအချင်းချင်း ရိုက်မိတဲ့ အသံကျယ်ကျယ်ကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔหมดmòtยกyókแรกrɛ̂ɛkกรรมการgam-má-gaanก็gɔ̂ตีdtiiระฆังrá-kangดังdangเป๊งbpéeng
ပထမအချီ ပြီးဆုံးသည်နှင့် ဒိုင်လူကြီးက 'ဒေါင်' ခနဲ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ခေါင်းလောင်းတီးလိုက်သည်။
คนงานkon-ngaanทำtamค้อนkɔ́ɔnหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเหล็กlèkจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangเป๊งbpéengทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
အလုပ်သမားတစ်ဦးသည် သံကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ တူတစ်ချောင်း ပြုတ်ကျသွားရာ လူတိုင်းကို လန့်ဖျပ်သွားစေသည့် အသံကျယ်ကြီး ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
พอได้por dâiยินyinเสียงsĭiangกระดิ่งgrà-dìngรถrótขายkăaiไอศกรีมai-sà-greemดังdangเป๊งbpéngเด็กๆdèk dèkก็gâwรีบrêepวิ่งwîngออกไปòk bpaiรอrorหน้าบ้านnâa bâanทันทีtan tee
ရေခဲမုန့်လှည်းရဲ့ ခေါင်းလောင်းသံကို ကြားလိုက်ရတာနဲ့ ကလေးတွေဟာ အိမ်ရှေ့မှာ သွားစောင့်ဖို့ ချက်ချင်း ပြေးထွက်သွားကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpéeng

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ