กระดิ่ง(grà-dìng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ခေါင်းလောင်းငယ်၊ ဆည်းလည်း
လှုပ်လိုက်လျှင် သို့မဟုတ် ခေါက်လိုက်လျှင် မြည်သော ခေါင်းလောင်းငယ်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1လှုပ်ခါသည်2ဂယက်ရိုက်စေသည်3လှုပ်၍ဖျော်သည် (အဖျော်ယမကာ)กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1ခေါင်းလောင်းငယ်၊ ဆည်းလည်း2အသိပေးချက် ခေါင်းလောင်းပုံ3တံခါးခေါင်းလောင်း၊ စက်ဘီးဘဲလ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1ကလင်ကလင် (ဖုန်း၊ ခေါင်းလောင်း မြည်သံ)2ကလင်ကလင်အသံ၊ ခေါင်းလောင်းသံ
ကလေးက ခေါင်းလောင်းကို လှုပ်လိုက်တော့ တီတီတာတာ အသံလေး ကြားလိုက်ရတယ်။
2နာမ်B1
အသိပေးချက် ခေါင်းလောင်းပုံ
အသိပေးချက်များကို ပြသရန် အက်ပလီကေးရှင်း သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် အသုံးပြုသော ခေါင်းလောင်းပုံ အိုင်ကွန်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoသိချင်သည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1ခေါင်းလောင်းငယ်၊ ဆည်းလည်း2အသိပေးချက် ခေါင်းလောင်းပုံ3တံခါးခေါင်းလောင်း၊ စက်ဘီးဘဲလ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แอปáepแอปáepအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
သတင်းအသစ်တွေကို သိချင်တယ်ဆိုရင် အက်ပ်ထဲက ခေါင်းလောင်းပုံလေးကို နှိပ်ထားလိုက်နော်။
3နာမ်B1
တံခါးခေါင်းလောင်း၊ စက်ဘီးဘဲလ်
အာရုံစိုက်မှုရရန် တီးရသော စက်ဘီး သို့မဟုတ် တံခါးတွင် တပ်ဆင်ထားသည့် အချက်ပြကိရိယာ၊ သို့မဟုတ် စားပွဲတင်/ဝန်ဆောင်မှုခေါင်းလောင်း။
ဥပမာများ
หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1တံခါးရှေ့တွင်2တံခါးဝ/တံခါးပေါက်တွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1ခေါင်းလောင်းငယ်၊ ဆည်းလည်း2အသိပေးချက် ခေါင်းလောင်းပုံ3တံခါးခေါင်းလောင်း၊ စက်ဘီးဘဲလ်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1အိမ်ပိုင်ရှင်2အိမ်ရှင်3အိမ်ပိုင်ရှင် (အိမ်ငှားချသူ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်
တံခါးနားမှာ လူခေါ်ခေါင်းလောင်း ရှိပါတယ်၊ အဲဒါကို နှိပ်လိုက်ရင် အိမ်ရှင် ထွက်လာပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กริ่งgrìngกริ่งgrìng1လက်ကိုင်ခေါင်းလောင်း၊ ခေါင်းလောင်းငယ်2မြည်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံ
- လက်ကိုင်ခေါင်းလောင်း၊ ခေါင်းလောင်းငယ်
- မြည်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံ
เบลbaynเบลbayn1ခေါင်းလောင်း၊ လူခေါ်ခေါင်းလောင်း။2ဘယ်လ် (အသံတိုင်းယူနစ်)။3ဘဲလ် (အမည်ပြောင်)။
- ခေါင်းလောင်း၊ လူခေါ်ခေါင်းလောင်း။
- ဘယ်လ် (အသံတိုင်းယူနစ်)။
- ဘဲလ် (အမည်ပြောင်)။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìngခေါင်းလောင်းငယ်၊ ဆည်းလည်း