เกรียบ
grìiapအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော
ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ ကျိုးပဲ့လွယ်သော (ပါးလွှာပြီး ခြောက်သွေ့သော အစားအစာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောเกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော2သတ္တုပြားအပါးเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1ရေလောင်းခြင်း (အပင်)2(ရိုးရာပွဲများတွင်) ရေသွန်းလောင်းခြင်း၊ ကန်တော့ခြင်း
ဘယ်သူမှ ရေမလောင်းကြတာကြောင့် ခြံထဲက သစ်ရွက်တွေဟာ ခြောက်သွေ့ပြီး ကြွပ်ဆတ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดทำjàt-tamให้hâiหญ้าyâaในnaiสวนsǔuanแห้งhɛ̂ɛngเกรียบgrìiapไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
အရမ်းပူပြင်းတဲ့ ရာသီဥတုကြောင့် ခြံထဲက မြက်တွေအားလုံး ခြောက်သွေ့ပြီး ကြွပ်ဆတ်ကုန်ပြီ။
ขนมkà-nǒmชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngอบòpให้hâiแผ่นบางpɛ̀n-baangและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngเกรียบgrìiapถึงจะtʉ̌ng-jàเก็บไว้กินgèp-wái-ginได้dâaiนานnaan
ဒီမုန့်အမျိုးအစားကို ကြာရှည်သိမ်းထားနိုင်ဖို့အတွက် ပါးပါး၊ ကြွပ်ကြွပ်နဲ့ ခြောက်ခြောက်လေးဖြစ်အောင် ဖုတ်ရပါမယ်။
แผ่นกระดาษpàen grà-dàatเก่าๆgào gàoในnaiหนังสือnǎng-sĕuโบราณboh-raanเล่มlêmนี้néeกรอบgròpเกรียบgrìiapมากmâakจนjonเราraoต้องdtôngเปิดbpèrtอ่านàanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
ဒီရှေးဟောင်းစာအုပ်ထဲက စက္ကူဟောင်းတွေဟာ အရမ်းကို ဟောင်းနွမ်းကြွပ်ဆတ်နေတာကြောင့် ဖတ်တဲ့အခါ စာမျက်နှာတွေကို ဂရုတစိုက် လှန်ရပါမယ်။
2နာမ်C2
သတ္တုပြားအပါး
ပြားချပ်အောင် ထုရိုက်ထားသော သတ္တုပြားအပါး
ဥပမာများ
ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngရွှေပန်းထိမ်ဆရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်แผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngကြေးနီပြား၊ ကြေးပြားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk1ဖြန့်သည်၊ ဖြန့်ခင်းသည်2ပျံ့နှံ့သွားသည်၊ ဖြာထွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော2သတ္တုပြားအပါးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banမြင်းမိုရ်ပိတ် (ထိုင်းဗိသုကာ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ပန်းတိမ်ဆရာသည် ဘုန်းကြီးကျောင်း၏ အမိုးမျက်နှာစာကို အလှဆင်ရန်အတွက် ကြေးနီပြားကို ပါးလွှာသော အလွှာဖြစ်အောင် ခတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการทำgaan-tamทองtɔɔngเกรียบgrìiapต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanขั้นสูงkân-sǔungในnaiการตีgaan-dtiiโลหะloo-hàให้hâiแผ่pɛ̀ɛบางbaangโดยdooiไม่mâiขาดkàat
ရှေးခေတ်က ရွှေဆိုင်းပြုလုပ်ခြင်းသည် သတ္တုကို မပြတ်တောက်စေဘဲ အလွန်ပါးလွှာသော အပြားများဖြစ်အောင် ခတ်ရန် အလွန်မြင့်မားသော ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการใช้gaan cháiค้อนkónตีdteeแผ่นpàenเงินngernจนjonกลายเป็นglaai bpenเกรียบgrìiapบางๆbaang baangก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiฉลุลวดลายchà-lù lûuat laai
သူသည် ငွေပြားကို ပုံစံမဖော်မီ တူဖြင့်ထုပြီး ပါးလွှာသော သတ္တုချပ်ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပုံ အဆင့်ဆင့်ကို ရှင်းပြခဲ့သည်။
การgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàที่tîiตีdtiiจนjonเป็นbpenเกรียบgrìiapเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaให้แก่hâi-gɛ̀ɛชิ้นงานchín-ngaan
အတိတ်ကာလက ထိုင်းဗိသုကာလက်ရာများ အလှဆင်ရာတွင် လက်ရာမြောက်ပြီး ခမ်းနားထည်ဝါမှုရှိစေရန် ပါးလွှာအောင်ထုထားသော သတ္တုချပ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grìiap
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |