เกรียบ(grìiap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော
ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ ကျိုးပဲ့လွယ်သော (ပါးလွှာပြီး ခြောက်သွေ့သော အစားအစာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံแห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောเกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော2သတ္တုပြားအပါးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1ရေလောင်းခြင်း (အပင်)2(ရိုးရာပွဲများတွင်) ရေသွန်းလောင်းခြင်း၊ ကန်တော့ခြင်း3ရေဆေးချခြင်း၊ ဆေးကြောရန် ရေလောင်းခြင်း
ဘယ်သူမှ ရေမလောင်းကြတာကြောင့် ခြံထဲက သစ်ရွက်တွေဟာ ခြောက်သွေ့ပြီး ကြွပ်ဆတ်နေတယ်။
2နာမ်C2
သတ္တုပြားအပါး
ပြားချပ်အောင် ထုရိုက်ထားသော သတ္တုပြားအပါး
ဥပမာများ
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongရွှေပန်းထိမ်ဆရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)แผ่นทองแดงpàen tong daengแผ่นทองแดงpàen tong daengကြေးနီပြား၊ ကြေးပြားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1ဖြန့်သည်၊ ဖြန့်ခင်းသည်2ပျံ့နှံ့သွားသည်၊ ဖြာထွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1ကြွပ်ရွသော၊ ကျွတ်ဆတ်သော2သတ္တုပြားအပါးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ4(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banမြင်းမိုရ်ပိတ် (ထိုင်းဗိသုကာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ပန်းတိမ်ဆရာသည် ဘုန်းကြီးကျောင်း၏ အမိုးမျက်နှာစာကို အလှဆင်ရန်အတွက် ကြေးနီပြားကို ပါးလွှာသော အလွှာဖြစ်အောင် ခတ်နေသည်။