แผ่นบาง(pàen baang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပါးလွှာချပ်ပြားသော။
ပြားချပ်ပြီး ပါးလွှာသည်။ ဝေဖာကဲ့သို့ အလွန်ပါးလွှာသော။
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤပေါင်မုန့်အချပ်သည် အလွန်ပါးလွှာသည်။
2နာမ်B2
ပါးလွှာသောအချပ်၊ အလွှာပါး၊ ခဲပါး။
စက္ကူ၊ သတ္တု (သို့) ပလတ်စတစ် ကဲ့သို့သော ပါးလွှာသော အချပ် သို့မဟုတ် အလွှာ။ သိပ်ပါးလွှာသော သတ္တုချပ် (ခဲပါး) လည်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1ပါးလွှာသောအချပ်၊ အလွှာပါး၊ ခဲပါး။2ပါးလွှာချပ်ပြားသော။อลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiအလူမီနီယမ် ခဲပတ်ห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa1ငါးထုပ်သည် / ငါးကိုထုပ်ပိုးသည်2ငါးထုပ် (ဟင်းလျာ သို့မဟုတ် အထုပ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်း
အမေက ငါးကို ကင်ဖို့အတွက် အလူမီနီယံသတ္တုပြားပါးပါးနဲ့ ပတ်လိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1အလွန်ပါးလွှာသော၊ စက္ကူကဲ့သို့ပါးသော2အလွန်သွယ်လျသော (ခန္ဓာကိုယ်/ပုံပန်းသဏ္ဍာန်)3အနည်းငယ်သော ကွာဟချက်၊ အလွန်ကပ်သီးကပ်ဖဲ့ ကွာဟမှု
- အလွန်ပါးလွှာသော၊ စက္ကူကဲ့သို့ပါးသော
- အလွန်သွယ်လျသော (ခန္ဓာကိုယ်/ပုံပန်းသဏ္ဍာန်)
- အနည်းငယ်သော ကွာဟချက်၊ အလွန်ကပ်သီးကပ်ဖဲ့ ကွာဟမှု
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpအလွန်ပါးလွှာသော
အလွန်ပါးလွှာသော
ชั้นบางๆchán baang baangชั้นบางๆchán baang baangအလွှာပါး
အလွှာပါး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangပါးလွှာချပ်ပြားသော။