ฮิป
hípအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခေတ်မီဆန်းသစ်သော (ခေတ်စကား)
စတိုင်ကျပြီး ခေတ်မီဆန်းသစ်သော (များသောအားဖြင့် လူငယ်/စတိုင်သစ်ကို ဦးစားပေးသောဟန်)။
ဥပမာများ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်ฮิปhípฮิปhíp1ခေတ်မီဆန်းသစ်သော (ခေတ်စကား)2တင်ပါးဆုံ (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ အဝတ်အစားအတိုင်းအတာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံ အလွန်စမတ်ကျသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanได้dâaiฮิปhípมากmâakจนjonกลายเป็นglaai-bpenที่นิยมtîi-ní-yomของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûn
ကျွန်တော့်အိမ်နားက ကော်ဖီဆိုင်သည် အလွန်ခေတ်မီဆန်းသစ်စွာ ပြင်ဆင်ထားသဖြင့် လူငယ်များအကြား ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàkเพราะprɔ́เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanฮิปhípและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiดีdii
သူသည် လူသိနည်းသော နေရာများသို့ ခရီးသွားရသည်ကို နှစ်သက်သည်၊ အကြောင်းမှာ ထိုနေရာများသည် ခေတ်မီပြီး ထူးခြားသည်ဟု သူခံစားရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaฮิปhípเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiสิ่งที่sìng-tîiเคยkəəiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaฮิปhípในอดีตnai-à-dìitอาจจะàat-jàดูduuเชยchəəiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
'Hip' ဆိုသည့် စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်သည် ခေတ်ကာလအလိုက် ပြောင်းလဲတတ်သည်၊ အတိတ်က ခေတ်မီသည်ဟု ယူဆခဲ့ကြသောအရာများသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ခေတ်နောက်ကျသည်ဟု ထင်ရပေမည်။
2နာမ်B1
တင်ပါးဆုံ (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ အဝတ်အစားအတိုင်းအတာ)
ဖက်ရှင်နှင့် အရွယ်အစားတိုင်းတာရာတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသော ခန္ဓာကိုယ်၏ တင်ပါးဆုံဧရိယာ (ဥပမာ- တင်ပါးအတိုင်းအတာ)။
ဥပမာများ
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฮิปhípฮิปhíp1ခေတ်မီဆန်းသစ်သော (ခေတ်စကား)2တင်ပါးဆုံ (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ အဝတ်အစားအတိုင်းအတာ)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ဒီဘောင်းဘီက တင်ပါးနေရာ နည်းနည်းကြီးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระโปรงgrà-bproongทรงsongดินสอdin-sɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngดูduuให้hâiไซส์พอดีsai-pɔɔ-diiกับgàpช่วงchûuangฮิปhípของเราkɔ̌ɔng-rao
ခဲတံပုံစံ စကတ် (pencil skirt) ကို ရွေးချယ်တဲ့အခါ ကိုယ့်ရဲ့ တင်ပါးအရွယ်အစားနဲ့ အံကိုက်ဖြစ်အောင် ကြည့်ရပါမယ်။
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔวัดwátขนาดkà-nàatรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoกับgàpฮิปhípเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
ကိုယ်နဲ့ အံကိုက်ဖြစ်မယ့် ဘောင်းဘီချုပ်ဖို့အတွက် အပ်ချုပ်ဆရာက ခါးနဲ့ တင်ပါးအတိုင်းအတာကို တိုင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรูปร่างrûup-râangตรงdtrongการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmให้hâiช่วงchûuangฮิปhípดูduuผายpǎaiขึ้นkʉ̂nจะjàทำให้ดูtam-hâi-duuมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ခန္ဓာကိုယ် အချိုးအစား ဖြောင့်တန်းသူများအတွက် တင်ပါးကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေမည့် အဝတ်အစားများကို ရွေးချယ်ခြင်းက ပိုမိုလှပသော ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ကို ဖြစ်စေပါလိမ့်မည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ป ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
híp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |