ฮาฟปั๊ม(hâap bpám)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပန့်တစ်ဝက်စာ (အတိုင်းအတာ)
ပန့်ခလုတ်ကို တစ်ချက်အပြည့်နှိပ်လိုက်ပါက ထွက်လာမည့် ပမာဏ၏ ထက်ဝက်ခန့်၊ သကြားရည်၊ ဆော့စ်၊ ဆပ်ပြာ၊ အလှကုန် စသည်တို့အတွက် အနည်းငယ်သော အတိုင်းအတာအဖြစ် အသုံးပြုသည် (အမှန်တကယ် ထုထည်မှာ ပန့်အပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားသည်)
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ဖန် (ပစ္စည်း)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หวานwăanหวานwăan1ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)2ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော3ချိုသော (အရသာ)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1နောက်တစ်ကြိမ်2နောက်တစ်ခါ၊ နောက်တစ်ကြိမ်တွင်ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်บอกbòkบอกbòk1လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်2ပြောသည်၊ အသိပေးသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaကော်ဖီဖျော်စပ်သူ (ဘာရစ္စတာ)ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ใส่ไซรัปsài sai-rápใส่ไซรัปsài sai-rápသကြားရည်ထည့်သည်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpám1ပန့်တစ်ဝက်စာ (အတိုင်းအတာ)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ပန့်တစ်ဝက်စာ
ဒီကော်ဖီက နည်းနည်းချိုလွန်းတယ်။ နောက်တစ်ခါကျရင် ဘာရီစတာကို ဆီရပ်ပ် (syrup) တစ်ဝက်ပဲ ထည့်ခိုင်းရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สบู่sà-bòoล้างมือláang meuuนี้néeเข้มข้นkêm kônมากmâakกดgòtแค่kâeฮาฟปั๊มhâap bpámก็gâwใช้ได้chái dâiทั่วtûuaแล้วláeo
ဒီလက်ဆေးဆပ်ပြာက အရမ်းပြင်းအားကောင်းတယ်၊ တစ်ဝက်လောက်ပဲ ညှစ်လိုက်ရင် တစ်ကိုယ်လုံး သုံးလို့ရတယ်။
รองพื้นrong péunขวดkùuatนี้néeหัวhŭuaปั๊มbpámแข็งมากkăeng mâakกดgòtให้ได้hâi dâiปริมาณbpà-rí-maanแค่kâeฮาฟปั๊มhâap bpámลำบากlam-bàakจริงๆjing jing
ဒီမိတ်ကပ်ပုလင်းရဲ့ ခေါင်းက အရမ်းမာတယ်၊ တစ်ဝက်လောက်ပဲရအောင် ညှစ်ဖို့ တကယ်ကို ခက်ခဲတယ်။
เพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòmแต่dtàeไม่mâiหวานเลี่ยนwăan lîianสูตรsòotนี้néeแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiวานิลลาwaa-nin-laaหนึ่งnèungปั๊มbpámกับgàpคาราเมลkaa-raa-melอีกèekฮาฟปั๊มhâap bpám
အရသာ ပြည့်စုံပြီး အချိုမကဲစေဖို့အတွက် ဒီဖော်မြူလာမှာ ဗနီလာ တစ်ချက်ညှစ်နဲ့ ကာရာမယ်လ် တစ်ဝက်ညှစ် သုံးဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ပန့်တစ်ဝက်စာ
ပန့်ခလုတ်တစ်ချက်အပြည့်နှိပ်၍ထွက်လာသော ပမာဏ၏ ထက်ဝက်နှင့်ညီမျှသော ပမာဏကို ရေတွက်ရန် ကိန်းဂဏန်းများနောက်တွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)၊ သကြားရည်၊ ဆော့စ်၊ ဆပ်ပြာ၊ အလှကုန် စသည်တို့အတွက် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)หวานน้อยwăan nóiหวานน้อยwăan nói1အချိုပေါ့သည်၊ အချိုနည်းသည်2အချိုလျှော့၊ အချိုပေါ့ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ใส่ไซรัปsài sai-rápใส่ไซรัปsài sai-rápသကြားရည်ထည့်သည်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာหนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpám1ပန့်တစ်ဝက်စာ (အတိုင်းအတာ)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ပန့်တစ်ဝက်စာพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာ
ကော်ဖီကို အချိုလျှော့ပေးပါ၊ ဆီရပ်ပ်ကို တစ်ဝက်လောက်ပဲ ထည့်ပေးရင် ရပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปริมาณbpà-rí-maanที่têeแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiต่อdtòครั้งkrángคือkeuเซรั่มsay-râmสองsŏngฮาฟปั๊มhâap bpámสำหรับsăm-ràpคนkonผมpŏmสั้นsânและláeสี่sèeฮาฟปั๊มhâap bpámสำหรับsăm-ràpคนkonผมpŏmยาวyaao
တစ်ခါသုံးရင် အကြံပြုထားတဲ့ ပမာဏက ဆံပင်တိုတဲ့သူတွေအတွက် ဆီရမ် တစ်ဝက်ညှစ် နှစ်ခါနဲ့ ဆံပင်ရှည်တဲ့သူတွေအတွက် တစ်ဝက်ညှစ် လေးခါ ဖြစ်ပါတယ်။
บาริสต้าbaa-rít-dtâaจำjamเมนูmay-nooประจำbprà-jamของkŏngผมpŏmได้dâiเขาkăoเลยloieใส่ไซรัปsài sai-rápห้าhâaฮาฟปั๊มhâap bpámให้hâiพอดีเป๊ะpo dee bpéโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngบอกbòk
ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော် အမြဲသောက်နေကျကို မှတ်မိနေတော့ ကျွန်တော် ပြောစရာမလိုဘဲ ဆီရပ်ပ်ကို တစ်ဝက်ညှစ် ငါးခါ အတိအကျ ထည့်ပေးခဲ့တယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฮาฟhâapฮาฟhâap1ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး၊ အလွတ်သဘော)2ကပြား (အရပ်သုံး)3ထက်ဝက်အပိုင်း 1
+
ฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpámပန့်တစ်ဝက်စာ (အတိုင်းအတာ)