หวานเลี่ยน(wăan lîian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အီလောက်အောင်ချိုသော
မနှစ်မြို့ဖွယ် သို့မဟုတ် အီသွားသည်အထိ အလွန်အမင်း ချိုလွန်းသော။
ဥပမာများ
ชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်3ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသောนมแก้วnom gâewนมแก้วnom gâewအလင်းမပေါက်သော နို့နှစ်ရောင်ဖန်ထည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîian1အလွန်အမင်း ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းသော2အီလောက်အောင်ချိုသောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဤနို့လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သည် အလွန်အမင်း ချိုအီလွန်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănกินginเค้กkékชิ้นนี้chín néeต่อdtòไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoมันmanหวานเลี่ยนwăan lîianจนjonแสบsàepคอko
ကျွန်တော် ဒီကိတ်မုန့်ကို ဆက်မစားနိုင်တော့ဘူး၊ အချိုက အရမ်းအီလွန်းလို့ လည်ချောင်းတောင် နာလာတယ်။
ขนมไทยkà-nŏm taiบางอย่างbaang yàangก็gâwหวานเลี่ยนwăan lîianเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่ชอบmâi chôpหวานwăanจัดjàt
အချိုအလွန်အကျွံ မကြိုက်သူများအတွက် အချို့သော ထိုင်းမုန့်များသည် အလွန်အမင်း ချိုအီလွန်းသည်။
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำเชื่อมnáam chêuuamเข้มข้นkêm kônกับgàpครีมkreemทำให้tam hâiเครื่องดื่มkrûueang dùuemนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatหวานเลี่ยนwăan lîianจนjonเกินพอดีgern por dee
ပျစ်ခဲနေသော သကြားရည်နှင့် ခရင်မ်တို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းကြောင့် ဤဖျော်ရည်သည် လိုအပ်သည်ထက်ပို၍ ချိုအီသော အရသာကို ဖြစ်စေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းသော
အလွန်အမင်း ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်း၍ (သို့) အီလွန်း၍ အတုအယောင်ဟု ခံစားရစေသော။
ဥပမာများ
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1သရုပ်ဆောင်ပြောစကား၊ အပြန်အလှန်စကား2မိန့်ခွန်းစာသား၊ ဟောပြောချက်စာသားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)3အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3ခေါင်းဆောင်မင်းသမီးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîian1အလွန်အမင်း ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းသော2အီလောက်အောင်ချိုသောจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ဒီဇာတ်လမ်းထဲက ဇာတ်ဆောင်တွေရဲ့ အပြောအဆိုတွေက အရမ်းကို ယုယလွန်းနေလို့ ကျွန်မ ကြည့်လို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaเห็นhĕnคู่รักkôo rákบางbaangคู่kôoพูดจาpôot jaaกันganหวานเลี่ยนwăan lîianเกินไปgern bpaiมันmanก็gâwทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàek
တချို့စုံတွဲတွေ အချင်းချင်း အရမ်းချိုသာလွန်းတဲ့ပုံစံနဲ့ စကားပြောတာကို မြင်ရတဲ့အခါ တစ်မျိုးကြီး ခံစားရတယ်။
ฉันchănชอบchôpเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákที่têeดูdooสมจริงsŏm jingมากกว่าmâak gwàaแนวnaeoที่têeหวานเลี่ยนwăan lîianจนjonดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
ကျွန်မက သဘာဝမကျလောက်အောင် ချိုသာလွန်းတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေထက် ပိုပြီးလက်တွေ့ကျတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngผู้เขียนpôo kĭianที่จะtêe jàถ่ายทอดtàai tôtความโรแมนติกkwaam roh-maen-dtìkกลับกลายเป็นglàp glaai bpenความหวานkwaam wăanเลี่ยนlîianและláeไม่mâiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
စာရေးဆရာရဲ့ ရိုမန့်တစ်ဆန်အောင် ကြိုးစားတင်ပြမှုက ယုယလွန်းပြီး စိတ်မဝင်စားစရာ ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวานแหลมwăan lăemหวานแหลมwăan lăem1ချိုသာပြီး စူးရှသောအသံ (အသံအတွက်)2စူးရှစွာချိုသော၊ အလွန်အမင်းချိုသော
- ချိုသာပြီး စူးရှသောအသံ (အသံအတွက်)
- စူးရှစွာချိုသော၊ အလွန်အမင်းချိုသော
น้ำเน่าnáam nâoน้ำเน่าnáam nâo1ရေဆိုး၊ ရေပုပ်2ပုံသေဆန်သော၊ ရိုးအီသော၊ ဇာတ်နာလွန်းသော
- ရေဆိုး၊ ရေပုပ်
- ပုံသေဆန်သော၊ ရိုးအီသော၊ ဇာတ်နာလွန်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîianအီလောက်အောင်ချိုသော