ออกรส
ɔ̀ɔk-rótအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်
လှုပ်ရှားမှု၊ စကားဝိုင်း သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်သည် ပို၍ အသက်ဝင်လာခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်လာခြင်း သို့မဟုတ် အရှိန်တက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1ဘောလုံး (အားကစား)2ဘောလုံး (ပစ္စည်း)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót1အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်2အရသာသိသာသည်၊ အရသာထွက်သည်
သူတို့ ဘောလုံးအကြောင်း စတင်ပြောဆိုလိုက်သည်နှင့် သူတို့၏စကားဝိုင်းမှာ အလွန်မြိုင်ဆိုင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiได้dâaiออกรสɔ̀ɔk-rótมากmâakจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngนั่งnângฟังfangกันganเงียบกริบngîiap-grìp
သူက သရဲအကြောင်းကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းအောင် ပြောပြလွန်းလို့ အခန်းထဲကလူတိုင်း ငြိမ်သက်ပြီး နားထောင်နေကြရတယ်။
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเริ่มrêrmออกรสòk rótขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเสนอsà-nĕrความเห็นkwaam hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
လူတွေက မတူညီတဲ့ အမြင်တွေကို တင်ပြလာကြတဲ့အခါ မူဝါဒအသစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အငြင်းအခုံဟာ ပိုပြီး အားတက်သရော ရှိလာခဲ့တယ်။
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paaเริ่มrə̂əmออกรสɔ̀ɔk-rótอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฝ่ายค้านfàai-káanนำเสนอnam-sà-nə̌əหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kan
အတိုက်အခံဘက်က အဓိကကျတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတစ်ခုကို တင်ပြပြီးနောက်မှာ လွှတ်တော်အတွင်း ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုဟာ သိသိသာသာ ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အရသာသိသာသည်၊ အရသာထွက်သည်
ချို၊ ချဉ်၊ ငန်စသည့် အရသာတစ်မျိုးမျိုး သိသာစွာရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်ပစ္စည်းများမှ အရသာထွက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်း3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng1ဟင်းအနှစ်2ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ (အစုံ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားกะทิgà-tíกะทิgà-tíအုန်းနို့ / အုန်းနို့အနှစ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót1အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်2အရသာသိသာသည်၊ အရသာထွက်သည်ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtအသား (စားသုံးရန် တိရစ္ဆာန်အသား)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကို အုန်းနို့နဲ့ မွှေးလာပြီး အရသာထွက်လာတဲ့အထိ ဆီသတ်ပြီးမှ အသားကို ထည့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtôngเคี่ยวkîiaoซุปsúpไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้pêuua hâiกระดูกหมูgrà-dòok mŏoและláeผักpàkต่างๆdtàang-dtàangออกรสòk rót
ဝက်နံရိုးနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေရဲ့ အရသာတွေ ထွက်လာအောင် ဟင်းရည်ကို ခဏလောက် မီးအေးအေးနဲ့ တည်ထားရပါမယ်။
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiพริกแกงprík-gɛɛngออกรสɔ̀ɔk-rótเต็มที่dtem-tîiในnaiน้ำกะทิnáam-gà-tíแตกมันdtɛ̀ɛk-manเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
ဟင်းစိမ်းချက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ အုန်းနို့ဆီပြန်လာတဲ့အခါ ဟင်းခတ်အနှစ်ရဲ့ အရသာ အပြည့်အဝ ထွက်လာတဲ့အထိ အရင်စောင့်ဖို့ပါပဲ။
การใช้ไฟgaan chái faiอ่อนๆòn ònเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàช่วยchûuaiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatจากjàakเครื่องเทศkrêuuang têtให้hâiค่อยๆkôi kôiออกรสòk rótอย่างyàangล้ำลึกlám léukโดยdoiไม่mâiทำtamให้ไหม้hâi mâi
မီးအေးအေးနဲ့ အချိန်အကြာကြီး ချက်ခြင်းက ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ မတူးသွားစေဘဲ ၎င်းတို့ရဲ့ အရသာကို တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အနှစ်သာရရှိရှိ ထွက်လာစေဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɔ̀ɔk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြအပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်အပိုင်း 1
+
ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rótအသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်စကားလုံး