ออกรส(òk rót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်
လှုပ်ရှားမှု၊ စကားဝိုင်း သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်သည် ပို၍ အသက်ဝင်လာခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်လာခြင်း သို့မဟုတ် အရှိန်တက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ออกรสòk rótออกรสòk rót1အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်2အရသာထွက်လာသည်
သူတို့ ဘောလုံးအကြောင်း စတင်ပြောဆိုလိုက်သည်နှင့် သူတို့၏စကားဝိုင်းမှာ အလွန်မြိုင်ဆိုင်သွားသည်။
2ကြိယာB2
အရသာထွက်လာသည်
အထူးသဖြင့် ချက်ပြုတ်နေစဉ်အတွင်း အစားအစာ၏ အရသာထွက်လာပြီး ပို၍အရသာရှိလာခြင်း။
ဥပမာများ
ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်းလျာ3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1ဟင်းအနှစ်2ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ (အစုံ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกะทิgà-tíกะทิgà-tíအုန်းနို့ / အုန်းနို့အနှစ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ကြက်သွန်နီလေး၊ ကြက်သွန်မိတ်และláeและláeနှင့်ออกรสòk rótออกรสòk rót1အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်2အရသာထွက်လာသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtအသား (စားသုံးရန် တိရစ္ဆာန်အသား)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကို အုန်းနို့နဲ့ မွှေးလာပြီး အရသာထွက်လာတဲ့အထိ ဆီသတ်ပြီးမှ အသားကို ထည့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1သက်ဝင်လှုပ်ရှားသည်၊ ဖျော်ဖြေမှုပေးသည်2အရသာရှိလာသည်
- သက်ဝင်လှုပ်ရှားသည်၊ ဖျော်ဖြေမှုပေးသည်
- အရသာရှိလာသည်
ได้รสdâi rótได้รสdâi rót1သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသော၊ ရသပေါ်သော2အရသာရှိသော၊ အရသာပေါ်သော3အရသာဝင်သည်၊ အရသာပေါ်သည်
- သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသော၊ ရသပေါ်သော
- အရသာရှိသော၊ အရသာပေါ်သော
- အရသာဝင်သည်၊ အရသာပေါ်သည်
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော2ရမ္မက်ဆန္ဒကြွဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲတင်းသော3ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ အစွမ်းကုန်
- ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော
- ရမ္မက်ဆန္ဒကြွဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲတင်းသော
- ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ အစွမ်းကုန်
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1(အရသာ/အရောင်စသည်) စိမ့်ဝင်သွားသည်2အရှုံးခံရသည် / ကိုယ့်စရိတ်ကိုယ်စိုက်ရသည်3အသားထဲသို့ စူးဝင်သည် / ရှသည်
- (အရသာ/အရောင်စသည်) စိမ့်ဝင်သွားသည်
- အရှုံးခံရသည် / ကိုယ့်စရိတ်ကိုယ်စိုက်ရသည်
- အသားထဲသို့ စူးဝင်သည် / ရှသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออกรสòk rótออกรสòk rótအသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်