อดกลั้น(òt-glân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ သည်းခံသည်
မိမိ၏ ခံစားချက်များ၊ စိတ်ဆန္ဒများ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များကို ထိန်းချုပ်သည် သို့မဟုတ် မျိုသိပ်သည်၊ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ သည်းခံသည်2မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)กลับด้านglàp dâanกลับด้านglàp dâanပြောင်းပြန်လှန်သည်၊ အတွင်းအပြင်လှန်သည်
သူ့သူငယ်ချင်း အင်္ကျီကို ပြောင်းပြန်ဝတ်ထားတာကို မြင်တဲ့အခါ သူက ရယ်ချင်စိတ်ကို အောင့်ထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် စိတ်ဆန္ဒများကို မဖော်ပြသော အရည်အသွေး သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânသည်းခံခြင်း၊ ကိုယ်စိတ်ထိန်းချုပ်ခြင်းอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1အလွန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
သူသည် ရိုင်းစိုင်းသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အပေါ် စိတ်ခံစားချက် မပြမိစေရန် မိမိကိုယ်ကို အလွန်အမင်း ထိန်းချုပ်ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်
กลั้นglânกลั้นglân1မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)2အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)
- မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)
- အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1ထိန်းချုပ်သည်၊ ဟန့်တားသည်2နှိမ်နှင်းသည်၊ တားဆီးသည်
- ထိန်းချုပ်သည်၊ ဟန့်တားသည်
- နှိမ်နှင်းသည်၊ တားဆီးသည်
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânစိတ်ကိုမြိုသိပ်ထားခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ထားခြင်း
စိတ်ကိုမြိုသိပ်ထားခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ထားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glânမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ သည်းခံသည်