หึ่งๆ(hèung-hèung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
တဝီဝီမြည်ခြင်း၊ တဟိန်းဟိန်းမြည်ခြင်း
အင်းဆက် သို့မဟုတ် စက်မှထွက်ပေါ်လာသည့် တိုးတိုးနှင့် ဆက်တိုက်မြည်နေသော တဝီဝီ သို့မဟုတ် တဟိန်းဟိန်းမြည်သံ။
ဥပမာများ
ผึ้งpûngผึ้งpûngပျားบินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံหึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1တဝီဝီမြည်ခြင်း၊ တဟိန်းဟိန်းမြည်ခြင်း2(အနံ့) ပြင်းထန်သော၊ ပျံ့နှံ့နေသော3(သတင်း/ကောလာဟလ) ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထွက်ပေါ်နေသော
ပျားသည် တဝီဝီမြည်သံနှင့်အတူ ပျံသန်းနေသည်။
2နာမဝိသေသနB1
(အနံ့) ပြင်းထန်သော၊ ပျံ့နှံ့နေသော
နေရာတစ်ဝိုက်တွင် ပျံ့နှံ့နေသော ပြင်းထန်ပြီး လွှမ်းမိုးမှုရှိသော အနံ့ကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàအမှိုက်ပုံးหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1အနံ့ထွက်သည်2(တင်စားချက်) မသင်္ကာစရာဖြစ်သည်เหม็นmĕnเหม็นmĕn1အနံ့ဆိုးသော၊ နံစော်သော2အနံ့ဆိုးထွက်သည်หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1တဝီဝီမြည်ခြင်း၊ တဟိန်းဟိန်းမြည်ခြင်း2(အနံ့) ပြင်းထန်သော၊ ပျံ့နှံ့နေသော3(သတင်း/ကောလာဟလ) ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထွက်ပေါ်နေသော
အိမ်ရှေ့က အမှိုက်ပုံးက အနံ့ဆိုးတွေ အရမ်းနံနေတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
(သတင်း/ကောလာဟလ) ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထွက်ပေါ်နေသော
သတင်း သို့မဟုတ် ကောလာဟလများသည် နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့နေပြီး လူအများ ပြောဆိုနေကြကြောင်းကို ဆိုလိုခြင်း။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလหึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1တဝီဝီမြည်ခြင်း၊ တဟိန်းဟိန်းမြည်ခြင်း2(အနံ့) ပြင်းထန်သော၊ ပျံ့နှံ့နေသော3(သတင်း/ကောလာဟလ) ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထွက်ပေါ်နေသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းวงการwong gaanวงการwong gaanနယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောက
ထိုအနုပညာရှင်သည် ဖျော်ဖြေရေးလောကမှ အနားယူတော့မည်ဟူသော ကောလာဟလများ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထွက်ပေါ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့သည် (သတင်း၊ ကောလာဟလ၊ ငွေကြေး)
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့သည် (သတင်း၊ ကောလာဟလ၊ ငွေကြေး)
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်2ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော3စိတ်ပျံ့လွင့်သည် / အတွေးလွန်သည်
- ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်
- ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော
- စိတ်ပျံ့လွင့်သည် / အတွေးလွန်သည်
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1လေထဲ ပြန့်နှံ့သွားသည် (အနံ့/မီးခိုး/မြူ)2လေထဲတွင် စွဲထင်ကျန်ရစ်သော၊ ပြန့်နှံ့နေသော
- လေထဲ ပြန့်နှံ့သွားသည် (အနံ့/မီးခိုး/မြူ)
- လေထဲတွင် စွဲထင်ကျန်ရစ်သော၊ ပြန့်နှံ့နေသော