การโยกย้าย(gaan yôhk yáai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု
လူများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့သည့် လုပ်ရပ်၊ နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းခြင်း
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1စီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း2စီစဉ်ခြင်း၊ မဟာဗျူဟာချမှတ်ခြင်းการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု2တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ3မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုက နောက်နှစ်မှာ တခြားနယ်ကို အိမ်ပြောင်းဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အစိုးရအဖွဲ့အတွင်း ရာထူးနေရာပြောင်းလဲမှုများကဲ့သို့ ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသူများကို ရာထူး သို့မဟုတ် ဌာနအသီးသီးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု2တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ3မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းพนักpá-nákพนักpá-nák1ကျောမှီ၊ လက်တင်2ဌာန၊ အပိုင်း၊ ဌာနခွဲงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeနှစ်ပတ်လည်ပွဲ၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပသောပွဲတော်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကုမ္ပဏီသည် လာမည့်လတွင် နှစ်ပတ်လည် ဝန်ထမ်းအပြောင်းအရွှေ့ကို ကြေညာမည်ဖြစ်သည်။
3နာမ်C1
မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာတွင် ဒေတာများ၊ အက်ပ်လီကေးရှင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်များကို ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့သည့်ဖြစ်စဉ် (ဥပမာ- ရုံးတွင်းဆာဗာမှ ကလောက်သို့ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းများအကြား ပြောင်းရွှေ့ခြင်း)
ဥပမာများ
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeအိုင်တီ ဌာနวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1စီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း2စီစဉ်ခြင်း၊ မဟာဗျူဟာချမှတ်ခြင်းการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု2တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ3မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)
IT ဌာနသည် ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် ဆာဗာအဟောင်းမှ ဆာဗာအသစ်သို့ ဒေတာပြောင်းရွှေ့ရန် စီစဉ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têeနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း
နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း3လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်း
- ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း
- အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း
- လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်း
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း3ဒေတာ/စနစ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (အိုင်တီ)
- ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း
- ဒေတာ/စနစ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (အိုင်တီ)
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengရာထူးပြောင်းရွှေ့ခြင်း
ရာထူးပြောင်းရွှေ့ခြင်း
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaiပြောင်းရွှေ့ခြင်း
ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်အပိုင်း 2
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáaiနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု