อาจหาญ
àat-hǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော
သာလွန်သောအင်အား၊ အာဏာ၊ သို့မဟုတ် ရိုးရာထုံးစံများကို စိန်ခေါ်လေ့ရှိသော ရဲရင့်ပြတ်သားသည့် ပုံစံ။ ရဲတင်းသော။
ဥပမာများ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)นายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ နင်၊ သင် (အမျိုးသားရွယ်တူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဆိုရာတွင်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးอาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káanဆန့်ကျင်သည်၊ ကန့်ကွက်သည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားสั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngပစ္စည်းမှာသည်ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaအထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူ
ထိုစစ်သားသည် သူ၏တပ်မှူး၏ အမိန့်ကို ကန့်ကွက်ရန် အလွန်ပင် ရဲတင်းလွန်းလှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไม่มีmâi-miiใครkraiอาจหาญàat-hǎanพอpɔɔที่จะtîi-jàทูลtuunทัดทานtát-taanความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaa
ရှင်ဘုရင်၏ အကြံအစည်ကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုရန် မည်သူမျှ မရဲဝံ့ကြပေ။
เขาkǎoเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiมีmiiความkwaamอาจหาญàat-hǎanในnaiการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanรัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
သူသည် အာဏာရှင်အစိုးရကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝေဖန်ရန် လုံလောက်သော သတ္တိရှိသည့် စာရေးဆရာ အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngเธอtəəที่tîiอาจหาญàat-hǎanท้าทายtáa-taaiขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทั้งtángเสียงชื่นชมsǐiang-chʉ̂ʉn-chomและlɛ́คำตำหนิkam-dtam-nì
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ပြီဖြစ်သော ရိုးရာဓလေ့များကို စိန်ခေါ်သည့် သူမ၏ ရဲတင်းသော အကြံဉာဏ်များသည် ချီးမွမ်းမှုနှင့် ဝေဖန်မှု နှစ်မျိုးလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်
ရဲရင့်ပြတ်သားသည့် ပုံစံဖြင့်။ အာဏာ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း မရှိဘဲ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံး
သူသည် လူတိုင်း၏ရှေ့တွင် အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြောဆိုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารaa-kaanที่tîiไฟไหม้fai-mâiอย่างyàangอาจหาญàat-hǎan
ထိုမီးသတ်သမားသည် မီးလောင်နေသော အဆောက်အအုံထဲသို့ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြေးဝင်သွားခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangอาจหาญàat-hǎanเพียงลำพังpiiang-lam-pang
အန္တရာယ်ရှိမှန်း သိလျက်နှင့်ပင် သူသည် ရန်သူကို တစ်ယောက်တည်း ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရင်ဆိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
เธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamอย่างyàangอาจหาญàat-hǎanและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamมันmanสำเร็จsǎm-rèt
သူမသည် အခြားသူများမလုပ်ရဲသော စီမံကိန်းကြီးကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တာဝန်ယူခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်သွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -จ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
àat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)အပိုင်း 1
+
อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎanရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသောရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသောစကားလုံး