หงอๆ

ngŏr ngŏr

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ကျိုးနွံသော၊ ကြောက်ရွံ့သိမ်ငယ်သော

အကြောက်တရား၊ လိုက်လျောမှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုကင်းမဲ့ခြင်းတို့ကြောင့် ကျိုးနွံသော၊ ကြောက်လန့်တကြားဖြစ်သော သို့မဟုတ် သိမ်ငယ်သောပုံစံဖြင့် ပြုမူခြင်း

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်โดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลอกlókลอกlók1ကွာကျသည်၊ အခွံခွာသည်2ကူးချသည်၊ ပုံတူကူးသည်ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1စာမေးပွဲမေးခွန်းလွှာ၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းစု2စာမေးပွဲမေးခွန်း၊ စမ်းသပ်မေးခွန်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်หงอๆngŏr ngŏrหงอๆngŏr ngŏr1ကျိုးနွံသော၊ ကြောက်ရွံ့သိမ်ငယ်သော2ကျိုးကျိုးနွံနွံ၊ ခေါင်းငုံ့ခံလျက်
စာမေးပွဲမှာ ခိုးချတာကို ဆရာမိသွားတဲ့အခါ သူဟာ မျက်နှာငယ်လေးနဲ့ ရပ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สุนัขsù-nákตัวใหญ่dtuua yàiเห่าhàoขู่kòoเสียงดังsĭiang dangจนjonลูกหมาlôok măaตัวเล็กdtuua lékได้แต่dâai dtàeนั่งnângหงอๆngŏr ngŏrไม่mâiกล้าglâaขยับตัวkà-yàp dtuua
ခွေးကြီးက ဟောင်ပြီး ခြိမ်းခြောက်လိုက်တာကြောင့် ခွေးကလေးဟာ မလှုပ်ရဲဘဲ ငြိမ်ကုပ်ပြီး ထိုင်နေခဲ့ရတယ်။
แม้ว่าmáe wâaปกติbpòk-gà-dtìเขาkăoจะเป็นjà bpenคนkonหัวดื้อhŭua dêuuแต่dtàeพอporถูกtòokภรรยาpan-rá-yaaดุdùเขาkăoกลับglàpนั่งnângฟังfangแบบbàepหงอๆngŏr ngŏr
သူက ပုံမှန်အားဖြင့် ခေါင်းမာတတ်သူဖြစ်ပေမဲ့ ဇနီးဖြစ်သူက ဆူပူလိုက်တဲ့အခါ ငြိမ်ကုပ်ပြီး နားထောင်နေခဲ့တယ်။
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiนั่งnângฟังfangคำตำหนิkam dtam-nìจากjàakหัวหน้าhŭua nâaด้วยdûuayท่าทีtâa-teeหงอๆngŏr ngŏrเพราะpráwไม่mâiกล้าglâaโต้เถียงdtôh tĭiang
ဝန်ထမ်းသစ်ဟာ ပြန်မပြောရဲတာကြောင့် အထက်လူကြီးရဲ့ အပြစ်တင်စကားတွေကို ကြောက်ရွံ့ရိုကျိုးတဲ့ အမူအရာနဲ့ ထိုင်နားထောင်နေခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ကျိုးကျိုးနွံနွံ၊ ခေါင်းငုံ့ခံလျက်

ကြောက်ရွံ့ကျုံ့ဝင်နေသော၊ လိုက်လျောသော သို့မဟုတ် ကျိုးနွံသောပုံစံဖြင့် ပြုမူလှုပ်ရှားခြင်း

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်โดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ด่าdàaด่าdàa1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်၊ စော်ကားသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်หงอๆngŏr ngŏrหงอๆngŏr ngŏr1ကျိုးနွံသော၊ ကြောက်ရွံ့သိမ်ငယ်သော2ကျိုးကျိုးနွံနွံ၊ ခေါင်းငုံ့ခံလျက်กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1ပြန်သွားသည်။2ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanရုံးစားပွဲ၊ အလုပ်စားပွဲ
အလုပ်ရှင်ရဲ့ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းကို ခံရပြီးနောက် သူဟာ သူ့ရဲ့ စားပွဲဆီကို ရိုရိုကျိုးကျိုးနဲ့ ပြန်လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánเดินdernหงอๆngŏr ngŏrเข้ามาkâo maaหาhăaเจ้าของjâo kŏngเพราะpráwรู้rúuว่าwâaทำผิดtam pìt
ထိုခွေးဟာ အမှားလုပ်ထားမိမှန်း သိတဲ့အတွက် သူ့သခင်ဆီကို အမြီးကုပ်ပြီး လျှောက်လာခဲ့တယ်။
ไม่รู้mâi rúuทำไมtam maiเวลาway-laaเจอjerพ่อตาpôr dtaaเขาkăoถึงtĕungต้องdtôngทำท่าtam tâaทีteeหงอๆngŏr ngŏrยอมตามyom dtaamใจjaiทุกอย่างtúk yàang
သူဟာ ယောက္ခမနဲ့ တွေ့တဲ့အခါတိုင်း ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ရိုရိုကျိုးကျိုးနဲ့ အလိုလိုက်နေရတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မသိဘူး။
เธอterไม่ได้mâi dâaiผิดpìtอะไรà-raiเลยloieไม่mâiเห็นhĕnจำเป็นต้องjam bpen dtôngนั่งnângหงอๆngŏr ngŏrปล่อยให้bplòi hâiคนอื่นkon èunเอาเปรียบao bprìiapแบบนั้นbàep nán
မင်း ဘာမှမမှားထားဘူး၊ အဲဒီလိုမျိုး သူတစ်ပါး အနိုင်ကျင့်တာကို အလျှော့ပေး ခေါင်းငုံ့ခံနေဖို့ မလိုပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

หงอๆ ကို ဘာကြောင့် หงอ-หงอ ဟု အသံထွက်သနည်း။

ngŏr ngŏr

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

ngŏr

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ