ส่ำ

sàm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

တူညီစွာ၊ ပမာဏတူမျှ

တူညီစွာ၊ တူညီသော အရွယ်အစား၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအထိ (အထူးသဖြင့် အီဆန်အသုံးအနှုန်း)

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူมีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1သက်ကြီးရွယ်အို2အသက် သတ်မှတ်နှစ်အရေအတွက်ရှိသည်3ဟောင်းနွမ်းသည်၊ သက်တမ်းရင့်နေသည်ส่ำsàmส่ำsàm1တူညီစွာ၊ ပမာဏတူမျှ2အုပ်စု၊ တိရစ္ဆာန်အုပ်၊ အစုအဝေး3အုပ်စု သို့မဟုတ် အစုအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီကလေးနှစ်ယောက်က အသက်အတိအကျ တူတူပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákตัวdtuuaนี้níiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiส่ำsàmกำปั้นgam-bpânของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeeng
ဒီခွေးလေးက ငါ့လက်သီးဆုပ်လောက်ပဲ ရှိတာ။
เงินngənส่ำsàmนี้níiไม่พอmâi-pɔɔจ่ายjàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanหรอกrɔ̀k
ဒီပမာဏလောက်နဲ့တော့ အိမ်ငှားခပေးဖို့ မလောက်ဘူး။
ไม่ว่าmâi-wâaเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรักเธอrák-təəส่ำsàmเก่าgào
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ဆုံးသွားပါစေ၊ သူကတော့ သူမကို အရင်အတိုင်းပဲ ချစ်နေဆဲပါ။
2နာမ်C1

အုပ်စု၊ တိရစ္ဆာန်အုပ်၊ အစုအဝေး

အုပ်စု၊ တိရစ္ဆာန်အုပ်၊ ငှက်အုပ် သို့မဟုတ် အစုအဝေး (စာပေအသုံးအနှုန်းတွင် အများဆုံးသုံးသည်)

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ส่ำsàmส่ำsàm1တူညီစွာ၊ ပမာဏတူမျှ2အုပ်စု၊ တိရစ္ဆာန်အုပ်၊ အစုအဝေး3အုပ်စု သို့မဟုတ် အစုအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်းสัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
တောအုပ်ကြီးထဲတွင် တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည် ပေါများစွာ နေထိုင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngดังdangระงมrá-ngomมาจากmaa-jàakส่ำsàmวิหคwí-hòkที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máai
ကျယ်လောင်သော ငှက်စာသံများသည် သစ်ကိုင်းများပေါ်တွင် နားနေကြသော ငှက်အုပ်များဆီမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ส่ำsàmสัตว์sàtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raan
ကဗျာဆရာများသည် ရှေးဟောင်းထိုင်းစာပေများတွင် သဘာဝတရား၏ အလှအပနှင့် တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့အကြောင်းကို ဖော်ပြလေ့ရှိကြသည်။
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูฝนréu-doo fŏnพฤกษาpréuk-săaนานาพรรณnaa-naa panและláeส่ำsàmมฤคmá-réukก็gâwกลับมาglàp maaกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayอีกคราèek kraa
မိုးရာသီရောက်သောအခါ အပင်အမျိုးမျိုးနှင့် သမင်အုပ်များသည် တစ်ဖန်ပြန်လည် လန်းဆန်းလာကြသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးC1

အုပ်စု သို့မဟုတ် အစုအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်း

လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ၏ အုပ်စု၊ အစုအဝေးများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း

ဥပမာများ

ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3သမိုင်းမှတ်တမ်း၊ ရာဇဝင်မှတ်တမ်းกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa...ဟု ပြောသည်၊ ...ဟု ဆိုသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakဆင်ဖြူတော်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)ส่ำsàmส่ำsàm1တူညီစွာ၊ ပမာဏတူမျှ2အုပ်စု၊ တိရစ္ဆာန်အုပ်၊ အစုအဝေး3အုပ်စု သို့မဟုတ် အစုအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်းอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1တောနက်ကြီး၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသောတော2တောနက်၊ ဝေးလံသော တောတွင်းပိုင်း
ဒဏ္ဍာရီများအရ ဆင်ဖြူတော်အုပ် သုံးအုပ်သည် တောနက်ထဲတွင် နေထိုင်ကြသည်ဟု ဆိုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวบ้านchaao-bâanพบเห็นpóp-hěnช้างป่าcháang-bpàaหลายlǎaiส่ำsàmกำลังgam-langลงมาlong-maaกินginดินdinโป่งbpòongที่tîiชายป่าchaai-bpàa
ရွာသားများသည် တောစပ်ရှိ ဆားမြေကို လာရောက်စားသောက်နေသော တောဆင်ရိုင်းအုပ် အများအပြားကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiของkɔ̌ɔngม้าป่าmáa-bpàaนับสิบnáp-sìpส่ำsàmในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâangสร้างsâangความkwaamตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้พบเห็นpûu-póp-hěn
ကျယ်ပြောလှသော လွင်ပြင်ထဲတွင် တောမြင်းအုပ်ပေါင်း ဆယ်ချီ၍ လှုပ်ရှားသွားလာနေခြင်းက ကြည့်ရှုသူများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápช้างcháangม้าmáaหลายlǎaiส่ำsàmที่tîiถูกtùukเกณฑ์geenมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraam
ရာဇဝင်ကျမ်းများတွင် စစ်မက်ရေးရာအတွက် စုဆောင်းထားသော ဆင်တပ်၊ မြင်းတပ် အမြောက်အမြားအကြောင်း ဖော်ပြပါရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sàm

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——