ช้างเผือก(cháang pèuueak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆင်ဖြူတော်
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် အလွန်ရှားပါးပြီး မင်္ဂလာရှိသောတိရစ္ဆာန်အဖြစ် သတ်မှတ်ကာ သမိုင်းဝင် ဘုရင်စနစ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေသင်္ကေတအဖြစ် ယူဆထားသော ဆင်ဖြူတော်။
ဥပမာများ
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1ဆင်ဖြူတော်2နဂါးငွေ့တန်းถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konမင်္ဂလာရှိသော / ကံကောင်းစေသောและláeและláeနှင့်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiထိုင်းသမိုင်း
ဆင်ဖြူတော်ကို ထိုင်းသမိုင်းတွင် အလွန်မင်္ဂလာရှိပြီး အလွန်ရှားပါးသည်ဟု ယူဆကြသည်။
2နာမ်B1
နဂါးငွေ့တန်း
ညဘက်ကောင်းကင်တွင် မြင်တွေ့ရသော နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီ။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1ဆင်ဖြူတော်2နဂါးငွေ့တန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutမိုးချုပ်သည်၊ ကောင်းကင်မှောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
မနေ့ညက ကျွန်တော် ကမ်းခြေမှာ နဂါးငွေ့တန်းကို သွားကြည့်ခဲ့တယ်၊ ကောင်းကင်က အရမ်းမှောင်နေတော့ ကြည်လင်နေတာပဲ။