สู้หน้า(sôo nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်၊ ရင်ဆိုင်သည်
အထူးသဖြင့် အကြောက်တရား၊ ရှက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှောင်ဖယ်မနေဘဲ တွေ့ဆုံသည် သို့မဟုတ် ရင်ဆိုင်သည်။
ဥပမာများ
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàသော်ငြားလည်းทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်2စုစည်းပြုစုသည်3စုရုံးသည်ความกล้าkwaam glâaความกล้าkwaam glâaသတ္တိ၊ ရဲရင့်မှုเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâaမျက်နှာချင်းဆိုင်သည်၊ ရင်ဆိုင်သည်และláeและláeနှင့်ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်2တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)
သူ အမှားလုပ်ခဲ့ပေမဲ့ သူမကို ရင်ဆိုင်ပြီး တောင်းပန်ဖို့ သတ္တိမွေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากที่lăng jàak têeทะเลาะกันtá-ló ganรุนแรงrun-raengวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunเขาkăoก็gâwต้องdtôngทำใจtam jaiไปbpaiสู้หน้าsôo nâaเพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaan
အကြီးအကျယ် ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့မှာ သူ အလုပ်က သူငယ်ချင်းကို ရင်ဆိုင်ဖို့ စိတ်တင်းထားခဲ့ရတယ်။
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namเมื่อmêuuaเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatคุณkunต้องdtôngกล้าglâaที่จะtêe jàสู้หน้าsôo nâaและláeยอมรับyom rápความจริงkwaam jingกับgàpลูกน้องlôok nóng
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အမှားတစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ လက်အောက်ငယ်သားတွေကို ရင်ဆိုင်ရဲရမယ်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရဲရမယ်။
การกล้าgaan glâaสู้หน้าsôo nâaกับgàpเจ้าหนี้jâo nêeและláeเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeดีกว่าdee gwàaการหลบหนีgaan lòp nĕeปัญหาbpan-hăa
မြီရှင်တွေကို ရင်ဆိုင်ရဲပြီး ညှိနှိုင်းတာက ပြဿနာကနေ ထွက်ပြေးတာထက် ပိုကောင်းတဲ့ အဖြေတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
သူသည် သူ၏သူငယ်ချင်းများအပေါ် အမှားများစွာ ကျူးလွန်ခဲ့သောကြောင့် သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ရန် မဝံ့ရဲပေ။
หลังจากlăng jàakยืมyeumเงินngernแล้วláeoไม่mâiคืนkeunเขาkăoก็gâwไม่mâiกล้าglâaสู้หน้าsôo nâaเจ้าหนี้jâo nêeอีกเลยèek loei
ငွေချေးပြီးနောက် ပြန်မဆပ်နိုင်တော့သဖြင့် သူသည် ကြွေးရှင်ကို ထပ်မံရင်မဆိုင်ရဲတော့ပေ။
พอporผลการเรียนpŏn gaan riianออกมาòk maaแย่yâeมากmâakฉันchănก็gâwรู้สึกผิดróo-sèuk pìtจนjonไม่รู้mâi rúuจะjàสู้หน้าsôo nâaพ่อแม่pôr mâeยังไงyang ngai
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်စာရင်းတွေ အရမ်းဆိုးရွားသွားတဲ့အခါ မိဘတွေကို ဘယ်လိုမျက်နှာပြရမှန်းမသိအောင် အပြစ်ရှိသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
การกระทำgaan grà-tamที่têeน่าละอายnâa lá aaiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatสู้หน้าsôo nâaคนkonในnaiสังคมsăng-komได้dâi
သူ၏ အရှက်ရဖွယ် လုပ်ရပ်များကြောင့် သူသည် လူမှုပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို မျက်နှာမပြဝံ့ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâaမျက်နှာချင်းဆိုင်သည်၊ ရင်ဆိုင်သည်