แห่เทียนพรรษา(hàe tiian pan-săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပူဇော်သည်
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့၏ ဝါတွင်းကာလအစ အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် အလှဆင်ပန်းပုထုထားသော ဖယောင်းတိုင်ကြီးများကို သယ်ဆောင်၍ စီတန်းလှည့်လည်ပူဇော်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1ဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပူဇော်သည်2ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
ရွာသူရွာသားများသည် အနီးနားရှိ ဘုရားကျောင်းသို့ ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်များကို စုပေါင်းစီတန်းလှည့်လည် ပူဇော်ကြမည်ဖြစ်သည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်
ဝါတွင်းကာလအစ အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် အလှဆင်ပန်းပုထုထားသော ဖယောင်းတိုင်ကြီးများကို စီတန်းလှည့်လည်ပြသသည့် ပွဲတော် (အထူးသဖြင့် ဥဘွန်ရတ်ချ်ဌာနီတွင် ကျင်းပသောပွဲတော်)။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်อุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeဥဘုံရတ်ချဌာနီ (ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ ပြည်နယ်နှင့် မြို့အမည်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neeရိုးရာပွဲတော် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1ဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပူဇော်သည်2ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ ဒီနှစ်မှာ ဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်ကို ကြည့်ရှုဖို့ ဥဘွန် ရာချာဌာနီမြို့ကို သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săa1ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်လှည့်လည်ပူဇော်ပွဲ2ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်လှည့်လည်ပူဇော်သည်
- ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်လှည့်လည်ပူဇော်ပွဲ
- ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်လှည့်လည်ပူဇော်သည်
เทศกาลเทียนพรรษาtêt-sà-gaan tiian pan-săaเทศกาลเทียนพรรษาtêt-sà-gaan tiian pan-săaဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်။
ဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်။
งานแห่เทียนพรรษาngaan hàe tiian pan-săaงานแห่เทียนพรรษาngaan hàe tiian pan-săaဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်
ဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပူဇော်သည်