วงเล็บ

wong-lép

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

လက်သည်းကွင်း ( )

စာရေးသားရာတွင်နှင့် သင်္ချာဘာသာရပ်တွင် အချက်အလက်များထပ်မံဖြည့်စွက်ရန် သို့မဟုတ် အုပ်စုဖွဲ့ရန် အသုံးပြုသော ကွေးနေသည့် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် သင်္ကေတများ ( )။

ဥပမာများ

ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1ရှင်းလင်းချက်2ရှင်းလင်းချက်စာသား၊ ပုံစာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép1လက်သည်းကွင်း ( )2ကွင်း (ယေဘုယျ)3ကွင်းခတ်သည်เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokဝါကျ (သဒ္ဒါ)
ဝါကျ၏နောက်တွင် ရှင်းလင်းချက်ကို ကွင်းစကွင်းပိတ်ထဲတွင် (ဤကဲ့သို့) ထည့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขียนkǐianตัวอย่างdtuua-yàangแล้วlɛ́ɛoใส่sàiตัวเลขdtuua-lêekในnaiวงเล็บwong-lép123
မနေ့က ဆရာမက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဥပမာများရေးခိုင်းပြီး ကွင်းစကွင်းပိတ်ထဲတွင် ကိန်းဂဏန်းများ (၁)၊ (၂)၊ (၃) ထည့်ခိုင်းသည်။
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiคำแปลkam-bplɛɛเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtในnaiวงเล็บwong-lépต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiคำไทยkam-tai
မနက်ဖြန် ထိုင်းစကားလုံး၏နောက်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကို ကွင်းစကွင်းပိတ် ( ) ထဲတွင် ထည့်ရန် မမေ့ပါနှင့်။
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoใช้cháiวงเล็บwong-lépเพื่อpʉ̂ʉaจัดกลุ่มjàt-glùmการคำนวณgaan-kam-nuuanเช่นchên2+3)×4ต่างจากdtàang-jàak2+(3×4
သင်္ချာဘာသာရပ်တွင် တွက်ချက်မှုများကို အုပ်စုဖွဲ့ရန် ကွင်းစကွင်းပိတ်များကို အသုံးပြုသည်၊ ဥပမာ (၂+၃)×၄ သည် ၂+(၃×၄) နှင့် ကွာခြားသည်။
2နာမ်B1

ကွင်း (ယေဘုယျ)

ကွင်းသင်္ကေတများအတွက် ယေဘုယျဝေါဟာရ၊ သီးခြားအခြေအနေများတွင် ထောင့်မှန်ကွင်း [ ] သို့မဟုတ် အခြားကွင်းအမျိုးအစားများကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หมายเหตุmăai hètหมายเหตุmăai hètမှတ်ချက်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောๆ-ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวงเล็บwong lépวงเล็บwong lép1လက်သည်းကွင်း ( )2ကွင်း (ယေဘုယျ)3ကွင်းခတ်သည်เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)
ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် မှတ်ချက်တိုတစ်ခု ထည့်လိုပါက [] သို့မဟုတ် {} ကဲ့သို့သော ကွင်းကွင်းများထဲတွင် ထည့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉตามdtaamตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiอยู่ในyùu-naiวงเล็บwong-lépด้านdâanขวาkwǎa
ဤဖောင်တွင် ညာဘက်ရှိ ကွင်းကွင်းထဲတွင် ပြထားသည့် နမူနာအတိုင်း သင့်အမည်ကို ဖြည့်စွက်ပါ။
ตารางdtaa-raangนี้níiใช้cháiวงเล็บwong-lépสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùคำkamอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàp
ဤဇယားသည် ဝေါဟာရများ၏ ထပ်ဆောင်းရှင်းလင်းချက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် လေးထောင့်ကွင်းများကို အသုံးပြုထားသည်။
นักแปลnák-bplɛɛมักmákใส่sàiคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiวงเล็บwong-lépสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดเจนchát-jeenจากjàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamต้นฉบับdtôn-chà-bàp
ဘာသာပြန်သူများသည် မူရင်းစာသားနှင့် ရှင်းလင်းစွာ ကွဲပြားစေရန် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ရှင်းလင်းချက်များကို လေးထောင့်ကွင်းများထဲတွင် ထည့်လေ့ရှိကြသည်။
3ကြိယာB1

ကွင်းခတ်သည်

ထပ်တိုးအချက်အလက်အဖြစ် သို့မဟုတ် အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်ကို ပြသရန် စာသား သို့မဟုတ် ဂဏန်းများကို ကွင်းအတွင်း ထည့်သွင်းရေးသားသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép1လက်သည်းကွင်း ( )2ကွင်း (ယေဘုယျ)3ကွင်းခတ်သည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ငွေကြေးတန်ဖိုး၊ တန်ဖိုး5ค่า သည် ค่ะ ၏ ရင်းနှီးစွာ အသံဆွဲပြောသည့် သို့မဟုတ် ရေးသားသည့် ပုံစံဖြစ်ပြီး အလွတ်သဘော ပြန်ဖြေခြင်း၊ လက်ခံကြောင်းပြောခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတို့တွင် အဓိကသုံးသည်။ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1အခွန်2အကောက်ခွန်3အားသာချက်၊ အသာစီး (มีภาษีกว่า တွင်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်2အနောက်ပိုင်း၊ နောက်ကျောဘက်
သူက ဈေးနှုန်းကို ရေးပြီး ၎င်း၏နောက်တွင် အခွန်ကို ကွင်းစကွင်းပိတ်ဖြင့် ထည့်ရေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiโปรดbpròotวงเล็บwong-lépคำkamอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
ဤအစီရင်ခံစာတွင် စာဖတ်သူများ ပိုမိုလွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်စေရန် ထပ်ဆောင်းရှင်းလင်းချက်များကို ကွင်းစကွင်းပိတ်ဖြင့် ထည့်ပေးပါ။
เวลาwee-laaจดjòtสูตรsùutให้เราhâi-raoวงเล็บwong-lépตัวแปรdtuua-bprɛɛที่อยู่tîi-yùuในกลุ่มnai-glùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสับสนsàp-sǒn
ပုံသေနည်းများကို မှတ်သားသည့်အခါ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိစေရန် အုပ်စုတူညီသော ကိန်းရှင်များကို ကွင်းစကွင်းပိတ်ထဲတွင် ထည့်ထားပါသည်။
อาจารยะaa-jaa-rá-yáแนะนำให้náe-nam hâiวงเล็บwong lépข้อมูลkôr moonประกอบbprà-gòpที่têeเป็นbpenตัวเลขdtuua lêkทั้งหมดtáng mòtไว้wáiหลังlăngประโยคbprà-yòhkเพื่อpêuuaแยกส่วนyâek sùuanหลักlàkออกจากòk jàakรายละเอียดraai-lá-ìiat
အဓိကအပိုင်းနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ခွဲခြားရန်အတွက် စာကြောင်း၏နောက်တွင် အထောက်အထားဖြစ်သော ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်အားလုံးကို ကွင်းစကွင်းပိတ်ဖြင့် ထည့်သွင်းရန် ပါမောက္ခက အကြံပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

wong

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးစက်ဝိုင်း၊ ကွင်းအပိုင်း 1
+
เล็บlépเล็บlépလက်သည်း၊ ခြေသည်း (လူ)၊ ခြေသည်းလက်သည်း (တိရစ္ဆာန်)လက်သည်း၊ ခြေသည်း (လူ)၊ ခြေသည်းလက်သည်း (တိရစ္ဆာန်)အပိုင်း 2
วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lépလက်သည်းကွင်း ( )လက်သည်းကွင်း ( )စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်သည်းကွင်း ( )