ระรัว(rá-ruua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်
ဆက်တိုက်၊ လျင်မြန်စွာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု အဆက်မပြတ် (ဥပမာ - ခေါက်ခြင်း၊ ပစ်ခတ်ခြင်း၊ တီးခတ်ခြင်း)
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်2အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1ရေတစ်စက်၊ ရေစက်2မျက်ရည်စက်ပုံသဏ္ဍာန်၊ ရေစက်ပုံသဏ္ဍာန်กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိသည်၊ တိုက်မိသည်၊ ရိုက်မိသည်2ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်း3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1တရစပ်ထိုးကြိတ်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရွာသည်2မရပ်မနား တရစပ်ပြုလုပ်သည်ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်သည်2လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်จนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)2ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သောได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလာပြီး ခေါင်မိုးပေါ်ကို မိုးစက်တွေ တဒုန်းဒုန်း ဆက်တိုက်ကျတဲ့အသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောတာတောင် သိပ်မကြားရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaประตูbprà-dtuuปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเพื่อนpêuuanก็gâwเคาะkóระรัวrá-ruuaจนjonฉันchănต้องdtôngรีบrêepไปbpaiเปิดbpèrt
တံခါးက သေချာမပိတ်ထားတဲ့အခါ ကျွန်မ အမြန်သွားဖွင့်ပေးရအောင် သူငယ်ချင်းက တံခါးကို တဒုန်းဒုန်း ဆက်တိုက်ခေါက်တော့တာပဲ။
จังหวะกลองjang-wà glongที่têeนักดนตรีnák don-dtreeตีdteeกันganระรัวrá-ruuaทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênตามdtaamอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtên
ဒရမ်သမားရဲ့ ဆက်တိုက်တီးခတ်လိုက်တဲ့ စည်းချက်တွေက ကျွန်တော့်နှလုံးခုန်သံကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ လိုက်ပါခုန်စေခဲ့တယ်။
ทันทีที่tan-tee têeพลุplúถูกtòokจุดjùtเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtก็gâwดังdangระรัวrá-ruuaเป็นชุดbpen chútๆ-จนjonท้องtóngฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi
မီးရှူးမီးပန်းတွေကို လွှတ်လိုက်တာနဲ့ ပေါက်ကွဲသံတွေက ဆက်တိုက်ထွက်ပေါ်လာပြီး ကောင်းကင်ကြီး တစ်ခုလုံး လင်းထိန်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်သည်
လုပ်ဆောင်ချက်များကို လျင်မြန်စွာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက် လုပ်ဆောင်သည် (ဥပမာ - သေနတ်ဆက်တိုက်ပစ်သည်၊ ခေါက်သည်၊ မြန်မြန်ပြောသည်)
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เคาะkóเคาะkó1အပြီးသတ်ဆုံးဖြတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်2ဈေးနှုန်းကို ဆုံးဖြတ်သတ်မှတ်သည်3ခေါက်သည်၊ ပုတ်သည်4(ပုံသွင်းရန်/စမ်းသပ်ရန်) ထုသည်၊ ခေါက်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)2တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်း3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်သည်2လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်จนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်2အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်มองmongมองmong1ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်2ကြည့်သည်3စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်
တံခါးကို အဆက်မပြတ် ခေါက်သံကြောင့် အခန်းထဲရှိ လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterพิมพ์pimข้อความkôr kwaamตอบกลับdtòp glàpระรัวrá-ruuaเหมือนmĕuuanกลัวgluuaจะjàพิมพ์pimไม่ทันmâi tan
သူမသည် စာပြန်ရိုက်ရာတွင် မမှီမည်ကို စိုးရိမ်သည့်အလား အလွန်လျင်မြန်စွာ ရိုက်ခဲ့သည်။
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoยิงyingคำถามkam tăamระรัวrá-ruuaทำให้tam hâiโฆษกkoh-sòkตอบdtòpแทบtâepไม่ทันmâi tan
သတင်းထောက်များက မေးခွန်းများကို တရစပ်မေးမြန်းခဲ့ကြရာ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖို့ အချိန်မီပြန်လည်ဖြေကြားရန် ခက်ခဲစေခဲ့သည်။
กลองสแนร์glong sà-naeถูกtòokตีdteeระรัวrá-ruuaสร้างจังหวะsâang jang-wàเร่งเร้าrêng ránoให้hâiเพลงplayngพุ่งขึ้นpûng kêun
စနဲယားဒရမ်ကို အဆက်မပြတ် တီးခတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် သီချင်း၏ အရှိန်အဟုန်ကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အရေးပေါ်စည်းချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รัวruuaรัวruua1မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော2ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်3(ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်
- မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော
- ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်
- (ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်
ยิกๆyík yíkยิกๆyík yík(လှုပ်ရှားမှု) လျင်မြန်စွာ၊ ထပ်တလဲလဲ
(လှုပ်ရှားမှု) လျင်မြန်စွာ၊ ထပ်တလဲလဲ
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1အလွန်မကြာခဏ၊ ဆက်တိုက်2အလွန်သိပ်သည်းသော၊ ပြွတ်သိပ်နေသော
- အလွန်မကြာခဏ၊ ဆက်တိုက်
- အလွန်သိပ်သည်းသော၊ ပြွတ်သိပ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruuaလျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်